倍尔纳茹不容许旁人两次重复这样一种客套话，所以就在那一刹那间，他的剑在他手里明晃晃地亮出来，向他的对手压了过去，他看对方的年纪很轻，希望就此吓唬他一下。
不过达达尼昂在前一天已经过了他的学徒期，他刚在胜利当中出了师，怀着满腔未来的幸运，决定不退后一步，因此双方的剑交叉了起来。达达尼昂站得很牢，倍尔纳茹只好退后一步。不过他的剑偏了一偏，达达尼昂抓住时机抽回自己的剑，再向前一伸，刺着了倍尔纳茹的肩部。
达达尼昂立即向后退了一步，并且把剑举起来。但倍尔纳茹高声嚷着，这简直算不了什么，接着就盲目地再向前直刺，这教他撞到了对方的剑，又受了一处伤。然而他还没有倒下来，他没有表示自己已经战败，只是向着特雷穆耶先生的宅子逃去，因为他有一个亲戚在那里做事。达达尼昂不知道对手的第二个创伤的严重程度，紧紧地追着他不肯放松，无疑快要用第三剑来结果对手的性命了。
这时候，街上的这种喧闹声传到了网球场里，那卫士的两个朋友曾经听见他和达达尼昂交谈过几句话，又看见他说完以后就跟着达达尼昂一同出去，于是他们赶忙拿着剑，跑出球场，向这个战胜者扑过去。不过在他们正准备动手去攻击达达尼昂的时候，阿多斯、波尔多斯和阿拉密斯也立刻都跑了出来，这三个火枪手逼得那两个卫士转过身来抵御他们。
这时，倍尔纳茹倒在地上了，卫士们看见自己是两个抵御四个，都开始叫唤：“来帮助我们，特雷穆耶宅子里的人！”听见这种叫唤，宅子里的人全跑出来攻击这四个伙伴。那四个人也冲他们那边喊道：“来帮助我们，火枪手！”
这种呼喊通常人们是了解的，因为人们都知道火枪手是法座的敌人，而且由于对红衣主教的憎恨，大家都欢喜火枪手。所以其他好些队不属于阿拉密斯所谓红公爵的卫士们，在这一类的打架场面里，通常都站在国王的火枪手这一边。
有一位艾萨尔先生是禁军方面某一队的队长，这天他队里的三个手下正走过特雷穆耶先生的宅子，其中的两个跑上去帮助阿多斯等四个人，另一个向特雷维尔先生的队部里跑，边跑边喊：“来帮助我们，火枪手，来帮助我们！”
特雷维尔先生的队部里和往常一样，满是他手下的兵，他们都跑来帮助他们的伙伴。这样一来，打架的人越来越多了，不过优势都在火枪手方面。红衣主教的卫士和特雷穆耶先生的人退到宅子里，很及时地关好了宅子的大门，阻止敌人跟着他们同时冲进来。那个受了伤的人早就给抬走了，如同我们交代过的一样，他的伤势很严重。
火枪手和他们的同盟者都激动到了极点，有人已经在商量是不是要放火烧掉特雷穆耶先生的宅子，来惩罚他的仆从们敢于对国王的火枪手实行袭击的无礼举动。这个建议被热烈地提出来并且得到采纳，幸而那时候时钟响十一点了，达达尼昂和他的伙伴们记起他们应当去觐见国王，认为失掉这样一个好机会未免太可惜，因此终于使得大家的头脑冷静下来。
有人挖起街面上的几块石头，对着大门扔过去，不过大门是不怕石头的，所以他们很快也就厌倦了。何况不久以前，那些应当被人看作首领的人物都离开了大家，到队部找特雷维尔先生去了。特雷维尔先生已经知道了这一场纠纷，正在等他们。
“赶紧到卢浮宫去！”他说，“到卢浮宫去，连一眨眼的工夫也不要耽误。我们要设法在红衣主教报告国王前见到国王，我们要向国王说明，今天的事情是昨天事情的延续，两件事好一块儿过去。”
特雷维尔先生带着四个青年人赶到了卢浮宫，但是宫里的人说国王已经到圣日耳曼的森林里猎鹿去了，这真教这位火枪队队长感到说不出的诧异。特雷维尔先生教人把这个消息又说了一回，每说一回，那四个跟他同去的人都看见队长的脸上显出忧愁的神色。
“圣驾可是从昨天起就有这个打猎的计划？”他问道。
