她的小巧的嘴是朱红色的，尽管下嘴唇正像奥地利皇室子孙的一般，略略比上嘴唇向前伸出一些。在微笑的时候，她显得万分妩媚；在表示鄙弃的时候，却又深刻地显出傲慢的心情。
她的皮肤，是以柔软润滑著名的，双手和双臂都有一种惊人的美。当时所有的诗人都歌颂它们，认为谁也比不上。
最后，要说到她的头发了。在她的妙龄时期，那原本是金黄的，最后都变成了黑黄色，卷得很松，撒着大量的粉，极其美妙地围着她的脸。
在她的脸上，最严格的品评家也只能希冀它的红颜色再略略清淡一点，而最苛求的雕塑家也只能希冀它的鼻梁再略略纤巧一点。
公爵目眩了一刹那，他觉得无论是在舞会中、庆祝会中或是竞马场中，奥地利的安娜从来没有现在这样的美。她穿着一件白缎子的简单裙袍，身边的侍从女官是艾思兑芳娜夫人。王后身边的好些西班牙女官，只有她一个人没有因为国王的妒忌和黎塞留的迫害而被撵走。
奥地利的安娜向前走了两步，白金汉连忙跪到了她跟前，并且在她没有来得及阻止的时候，他已经吻着了她的裙袍的边。
“公爵，您已经知道，这回写信给您的并不是我。”
“噢！知道的，陛下！知道的，陛下！”公爵高声说，“我知道我做了一个狂人，一个相信冰雪可以发生热力和大理石可以获得生命的没有常识的人。不过您教我怎么办，人在恋爱的时候，是容易相信爱情的。此外，我现在既然看见您，我这次的旅行就不能算是完全失败了。”
“对呀！”安娜回答，“不过您知道我现在和您会面为的是什么，用的是什么方法吗？因为您对于我的种种痛苦毫无感觉，所以坚持待在这个城市里不肯离开。您这样待着不走，既拿自己的性命冒险，同时又会使我的荣誉受到损害。我现在和您会面，就是为了告诉您。英吉利海峡的深度，英法两个王国的不友好，婚姻誓词的神圣不可侵犯，这一切都隔开了我们。倘若和这些事情去斗争，米罗德，那就是犯了亵渎神圣的罪恶。总而言之，我现在和您会面，正是为了告诉您，我们应当是不再会面的了。”
“请您说呀，娘娘！请您说呀，王后！”白金汉说，“您声音里的亲切意味，掩住了您的语句里的寡情。您谈到了亵渎神圣的罪恶！不过上帝早已造就了两颗彼此相向的真心，使得这两颗真心彼此隔离，那才是亵渎神圣的罪恶。”
“米罗德，”王后大声嚷着，“您忘了，我从没对您说过，我爱您。”
“不过您也从来没有对我说过，您并不爱我。现在，您对我说出这样的话，真是一种极其过分的寡情。请您告诉我，您到哪儿找得着一种和我的爱情相同的爱情？因为我的爱情不是时间、离别和失望所能熄灭的，反而只因为得到您一段落到地下的丝带、一道偶然的眼光或者一句随便的话，就会感到满意。
“陛下，自我第一次和您见面到现在已经三年了。三年以来，我一直这样爱着您。您可愿意，我把您第一次和我会面时穿的服装说给您听？您可愿意，我仔仔细细把您服装上的每一样点缀说给您听？我现在还记得您当时的样子：您按照西班牙的风俗坐在四方垫子上，穿的是一件绿缎子裙袍，那上面用金线和银线绣了好多花。您那双令人赞叹的漂亮胳膊上挽起两只宽大的袖子，戴着好些大颗的钻石。您脖子上围着一圈波浪纹的盘领，头上戴着一顶小帽，它的颜色和裙袍一样，还插着一片鹭鸶毛。
“噢！真的，真的，我闭上眼睛，看见的是当时的您，我再睁开眼睛，又看见了现在的您，也就是说，您比过去更要美一百倍！”
“多么疯狂啊！”奥地利的安娜没有勇气责备，公爵把她的小影这样好地留在心里，只得低声说，“用这样的回忆来养育一种毫无结果的热情，多么疯狂啊！”
