“倘若波尔多斯站得起来，他现在已经赶到我们身边了。”阿多斯说，“我认为那个醉鬼一到决斗的地方，他的酒就醒了。”
他们的马虽然都很疲乏，恐怕不久就会拒绝再往前走，不过他们仍旧策马跑了两个小时。
旅行者走的是捷径，指望这样可以减少麻烦。不过走到了伤心镇，阿拉密斯就说自己再也不能向前走了。
事实上，他走到这个地方，真是需要许多他那藏在倜傥的外形和彬彬的风度下面的勇气。现在，他的脸色越来越青，旁人只好扶着他骑在马上，到了一家小酒店门口，把他扶下来，并且把巴赞留给他。这个跟班在小规模的冲突之中，不但没有用处，反而碍手碍脚的。剩下的人又上路了，希望能在亚眠住宿。
他们到了再上路的时候，只剩下两个主人和格里莫、布朗舍两个跟班了。
阿多斯说：“见鬼！我不会再上他们的当了，我向您保证。从这儿到加来，他们不会再有法子教我开口，也不会再有法子教我拔剑。我能发誓……”
“我们不用发誓，”达达尼昂说，“教牲口快跑，如果它们肯跑的话。”
他们都把马刺紧压着牲口的肚子，牲口受到了狠狠的刺激，恢复了冲劲。他们在半夜到了亚眠，在一家名叫金百合的客店门前下了马。
客店老板的神气像是世上最正派的人，他接待了旅客们，一手端着烛台，一手抓着棉布小帽。他想请这两个旅客每人各占一个精致的房间，不幸这两个房间是分开在客店两头的。
达达尼昂和阿多斯都不肯接受，客店老板却回答他们没有其他的房间配得上大人们使用了。这两个旅客说，他们可以同住一个房间，只需在地上放两个床垫子就能睡。老板再三坚持，旅客们也不肯退让，于是他不得不照他们的意思去办。
他们刚把两个人的床布置妥当，又从里面堵住屋子的门，这时就有人在天井里敲起房间的百叶窗。他们问是谁在那儿，听出是他们的跟班的声音，才打开窗子。
那是布朗舍和格里莫。
“格里莫一个人就够照管牲口了，”布朗舍说，“如果先生们愿意，我可以拦在门口横着睡。照这样的办法，就不用顾虑有人会走到先生们跟前。”
“你睡在什么东西上面？”达达尼昂问。
“我的床在这儿。”布朗舍回答。他指着一捆麦秸。
“你来吧，”达达尼昂说，“你的话有道理。客店老板的脸我看不顺眼，显得过分殷勤了。”
“我也看不顺眼。”阿多斯说。
布朗舍从窗口爬了进来，他拦门横躺着。这时候，格里莫到马房里关上了门，负责到早上五点钟，他本人和四匹牲口都准备妥当。
夜里是很安静的，在凌晨两点钟左右，有人想设法推开屋子的门。布朗舍警醒地跳起来，高声问：“谁在外边？”外面有人回答说是走错了，然后走开了。
早上四点钟，马房里闹出很大的动静。格里莫本想唤醒管理马房的仆人，那些仆人却打了他一顿。打开窗子的时候，房间里的人看见这个可怜的孩子失了知觉，他的脑袋被打破了。
布朗舍跑到了天井里想去备马，谁知马脚都跛了。只有末司革东那一匹前天曾空身跑了五六小时的马，还能够继续赶路。不过，由于一种不可理解的差错，那个像是被人找了来给老板的马放血的兽医，却给末司革东的马放了血。
事情开始变得教人不放心了：这一切接二连三的意外也许都是偶然的结果，不过同样也可能都出自同一种阴谋。
阿多斯和达达尼昂出来了，这时布朗舍则去打听附近一带是否有马卖。在门口，有两匹鞍辔整齐而且强壮雄骏的马。那恰巧是合用的，他于是问马的主人在哪儿。别人对他说，马的主人在客店里过了夜，此时正在和老板算账。
阿多斯去付账，达达尼昂和布朗舍都站在临街的门口，老板在后面的一间矮屋子里，请阿多斯到那儿去。
