“原谅我，先生，”米莱迪温柔地说，“我忘了我这些歌，在这间屋子里是不许唱的。我也许冒犯了您的宗教信仰，不过那是无意的，我向您发誓。所以，也请您原谅我这个也许算是重大的错误，但那的确不是故意的。”
米莱迪在这个时刻是如此美丽，她像是沉没在宗教的出神境界当中，这种境界在她的面容上添上了那样一种表情，使得费尔顿的眼睛发花，以为看见了天使，刚才他不过是听见了天使唱歌。
“是呀，是呀，”他回答她，“是呀，您惊动、扰乱了住在这个堡垒里的人。”
不过，这个可怜的糊涂虫没有发现，自己言语上的前后不连贯。这时候，米莱迪正把自己的尖锐眼光，刺进了他的心坎里。
“我不唱了。”米莱迪一面垂下眼睛，一面尽力使自己的声音柔和，尽力使自己的姿态显得顺从。
“不必，不必，夫人，”费尔顿说，“只不过要唱得低些，特别是在夜里。”
说过这些话后，费尔顿觉得自己对于这个女囚犯不能长久地保持自己的严肃，于是赶忙退出房去。
“您做得对，长官，”卫兵向他说，“这些歌唱得真教人神魂颠倒，不过后来也就听惯了。她的嗓子真美！”
[1]麦瑟琳娜夫人：罗马皇帝克劳德的妻子，以**著名。
[2]麦克白夫人：苏格兰王的妻子，经莎士比亚写入剧本后，成为以泼辣著名的人物。
