如同一个兄弟要随意去散一次步，所以向他的姐姐告别一般，费尔顿吻着米莱迪的手向她告别。
他全身都显得和平时一样镇定，仅是眼睛里闪着一种不常见的光芒，仿佛是发烧引起的反光。他的脸色比平时更苍白些，他咬紧牙齿，说话带着急促的音调，心里显然波动着悲惨的情绪。
他走上那条渡他上岸的小船时，一直偏着脸去望米莱迪，她站在单桅帆船的甲板上目送他走。他们两个人都相当放心不会受到追捕：九点以前，谁都不会到米莱迪住的屋子里去，而从那个堡垒到伦敦要三个小时。
费尔顿上了岸，攀上那个通到悬崖顶上的小土坡，向米莱迪打了最后一次招呼，向市区走去。走了百十来步，坡度渐渐地往下降了，他只能看见单桅帆船的杆。
他立刻向朴茨茅斯走去，市区在他的前面大约有半英里远，在晨雾中间显出了好些钟塔和房屋。越过朴茨茅斯，海面上布满了船只，他看见那些船的桅杆就像一座在冬天脱尽树叶的白杨林一样，给风吹得摇摇晃晃。
费尔顿在迅速向前走的时候，又想到了那些对詹姆士一世和查理一世的那个宠臣来说，可能对也可能错的责备。这些责备是他两年来的思考和在清教徒中间的长期生活产生出来的。
这个权臣有一些彰明昭著的、不妨称之为欧洲公认的罪行，费尔顿将它们和一些米莱迪加罪于他的、隐蔽的、无人知晓的罪行比较了一下，发现白金汉一身兼备两种人的性格，而大家对其中最有罪的这个人的生活是不了解的。
正是因为他那如此少见的、新产生的、强烈的爱情，才使他把温特夫人无耻的、虚构的诬告看作是真的，正像透过一块放大镜把一些几乎和蚂蚁差不多大小的、实际上看不大见的微粒看作是可怕的怪物。
他急急忙忙走路，更使他血液沸腾：他放在脑后的、将去进行一次可怕报仇的念头，他爱的，或者不如说他崇拜的仿佛一个圣女那样的女人，过去的**，眼前的疲劳，这一切都激**着他的心灵，使它距离人类的感情更远了。
他在早上八点左右走进朴茨茅斯的市区，全体居民都忙碌着，铜鼓在各处街道上和码头上响着，应当上船出发的部队向着海边走去。
费尔顿满身尘土，大汗直流，赶到了海军司令部。他的脸色向来很苍白，现在因为天热和气愤却显得绯红。司令部的门卫想推开他，但是费尔顿找着门卫的队长，从自己的衣袋里取出那封他带来的信。
“温特勋爵送来的紧急公事。”他说。
谁都知道温特勋爵是公爵的一个最亲信的人，门卫的队长听见他的名字，就吩咐门卫让费尔顿进来，尤其因为费尔顿本人身着海军军官的军服。
费尔顿赶忙向着司令部大楼走去。他刚走进穿堂，进来了另外一个人，也是满身尘土，喘得透不过气来。这一个人是骑着一匹驿马赶到的，他将马留在门口，马立刻双膝跪倒了。
费尔顿和他同时都去找公爵的亲信贴身跟班帕特里克说话。
费尔顿提起温特勋爵的名字，而那个陌生人却任何人的名字都不肯说，口称只对着公爵一个人他才肯说出姓名。这两个人都坚持要先见到公爵。
帕特里克知道温特勋爵和公爵不仅有公务来往而且还有私交，所以让这一位以温特勋爵名义来求见的优先进去。另一位只好等一等，他对这种耽误显然很不高兴。
贴身跟班领着费尔顿穿过一间大厅，好些由苏比斯亲王[1]带到英国的拉罗舍尔代表，正在大厅里等候接见。贴身跟班又领费尔顿走进一间办公室，这时候白金汉刚刚洗过澡，装扮完毕。他是向来注意修饰的，这一次他仍旧像往常一样非常讲究。
“费尔顿中尉，”帕特里克说，“温特勋爵派来的。”
“温特勋爵派来的？”白金汉也说了一遍，“请他进来。”
费尔顿进来了。这时候，白金汉为了去穿一件周身珍珠花绣的蓝丝绒短衣，将一件织金的富丽便袍向安乐椅上扔过去。
“勋爵为什么自己不来？”白金汉问，“我今天一早就等着他。”
