“哈！”罗什福尔和米莱迪同时嚷道，“是您！”
“对呀，是我！”
“您从哪儿来？”米莱迪问。
“从拉罗舍尔来。您呢？”
“从英国来。”
“白金汉呢？”
“死了，不然就是受了重伤，我动身的时候没有能得到他任何一点消息，只知道有一个疯子刚刚行刺过他。”
“哈！”罗什福尔带着微笑说，“这真是一件很凑巧的事！可以使法座非常满意！您可曾通知法座？”
“我在布洛涅写了信给他。不过，您怎么到了这儿？”
“法座放心不下，派我来找您。”
“我是昨天才到的。”
“从昨天起，您又做了些什么事？”
“我没有白费我的时间。”
“噢！我很相信这点！”
“您知道我在这儿遇见了谁？”
“不知道。”
“您猜吧。”
“您要我怎么猜？”
“原来我遇见了那个被王后从监狱里提出来的女人。”
“达达尼昂那小子的情妇吗？”
“是呀，博纳希厄太太，红衣主教还不知道她已经隐藏起来了。”
“原来如此。”罗什福尔说，“这又是一件凑巧的事，可以和另一件事配成对儿。红衣主教先生真是一个得天之助的人！”
“在我和那个妇人面对面地相处的时候，”米莱迪继续说，“您可懂得我为什么诧异吗？”
“她可认得您？”
“不认得。”
“那么她是把您看成一个没有关系的人了？”
“我成了她最好的朋友！”米莱迪微笑了。
“说句实在话，”罗什福尔说，“要耍这类神奇的手段，亲爱的伯爵夫人，世上只有您哪！”
“我运气真好呀，骑士。”米莱迪说，“您可知道眼前发生的事？”
“不知道。”
“明天或者后天，有人要带着王后的命令来领她走。”
“真的？那么来的是谁呢？”
“达达尼昂和他的朋友们。”
“他们真的要这么干，那么我们非把他们送到巴士底狱去不可。”
“为什么之前不送？”
“有什么办法！因为红衣主教先生对这个人有一种偏爱，那是我没法了解的。”
“真的吗？”
“真的。”
“既然这样，您对他这样说吧，罗什福尔，您对他说，我和他在红鸽巢客店里的谈话，被那四个人听见了；您对他说，他走了以后，他们当中有一个人上了楼，用暴力从我手里抢走了他给我的那份护照；您对他说，他们把我到英国的行程通知了温特勋爵，而且这一次，他们几乎又破坏了我的使命，如同他们从前破坏关于钻石坠子的使命那样；您对他说，他们四个人当中只有两个是可怕的，那就是达达尼昂和阿多斯；您对他说，第三个名叫阿拉密斯的，是石勿莱丝夫人的情夫，所以应当让这个人活着，因为既然知道了他的秘密，他可以有用处；至于第四个名叫波尔多斯的，是个糊涂人，是个自命不凡的家伙，是个浑小子，简直不值得注意。”
“不过，这四个人这时候都应当在拉罗舍尔参加围城的战事。”
