在这时候，博纳希厄太太的脸变成了灰白色，一阵无情的疼痛使她无法抵挡，她倒在波尔多斯和阿拉密斯两人的怀里，不断地喘着气。
达达尼昂显出一副难以描摹的痛苦神情，紧紧握住阿多斯的手。
“究竟是什么！”他说，“你相信……”他的话没有说完，只能发出一阵呜咽声。
“我全相信。”阿多斯一面说，一面紧紧咬住自己的嘴唇。为了压制住自己的叹气，他把嘴唇咬出了血。
“达达尼昂，达达尼昂！”博纳希厄太太叫唤着，“你在哪儿？不要离开我，你看得很清楚，我就要死了。”
达达尼昂那双发抖的手还一直握着阿多斯的双手，听见博纳希厄太太这样说，他把双手一松就向她身边跑过去。
她那张美丽的脸现在完全变了样，两只黯淡无光的眼睛已经失去了神采，一阵**的动作使她的身躯抖动着，冷汗在她的额头上直淌。
“看在天主的分上！波尔多斯和阿拉密斯，快跑去叫人来，请人来救她的命！”
“没有用处了，”阿多斯说，“没有用处了，没有哪一种解毒剂解得了她下的毒。”
“是呀，是呀，救命呀，救命呀！”博纳希厄太太喃喃地说，“救命呀！”
随后，她集中了所有的力气，双手抱着那个青年人的头望了一会儿，如同她全部心灵都移到了她的注视里似的。
后来，她哀号了一声，把自己的嘴唇合在他的嘴唇上。
“康斯坦丝！康斯坦丝！”达达尼昂叫唤着。
一声长叹从博纳希厄太太的嘴里透出来，微微地触到了达达尼昂的嘴，这声长叹正是这个纯洁多情的回到天上去的人的心灵。
现在，达达尼昂抱在怀里的只不过是一具尸体了。
年轻人叫了一声，就倒在他的情人旁边，脸色惨白，皮肤冰凉，简直和她一样。
波尔多斯流泪了，阿拉密斯向天空举起拳头，阿多斯在胸前画着十字。
正在这个时候，房门口出现了一个男人，他的脸色苍白得几乎和房里的那些人一样，他向四周望了一遍，看见死去的博纳希厄太太和晕倒的达达尼昂。
意外的灾祸发生后，紧接着便是惊呆的场景，这个男子恰巧是在这个时候出现的。
“我并没有弄错，”他说，“达达尼昂先生在这儿，而各位是他的三个朋友，阿多斯先生、波尔多斯先生和阿拉密斯先生。”
三个被这陌生人说出姓名的人都吃惊地望着他，他们三个人仿佛都觉得他很面熟。
“先生们，”陌生人接着说，“各位都和我一样，正在追捕一个女人。”他显出一种可怕的微笑，接着又说，“她一定是从这儿经过的，因为我在这儿看见了一具尸体。”
三个朋友仍旧都没有说话，只有声音和面貌教他们记起了一个他们见过的人。然而，他们都记不起以前是在什么场合里见过的了。
“先生们，”陌生人继续又说，“现在各位既然辨认不出一个被各位大概救过两次性命的人，我就不得不自作介绍了。我是温特勋爵，那个女人的小叔子。”
三个朋友同时吃惊地叫唤了一声。
阿多斯站起来和他握手，说道：“欢迎您，勋爵，您是我们的自己人。”
“我是在她离开五小时以后才从朴茨茅斯动身的，”温特勋爵说，“我比她迟三小时赶到布洛涅。在圣奥梅尔，我比她迟到了二十分钟。最后到了里莱，我找不到她的踪迹了。到了我看见你们各位骑着马飞驰的时候，我正毫无目标地向各处打听。后来，我认出了达达尼昂先生，我叫过你们，你们没有回答我。我本来要追你们，可是我的牲口太疲乏了，不能跟着各位那么快跑。各位虽然来得迅速，仿佛仍旧到得太迟了！”
“您看。”阿多斯一面对温特勋爵说，一面把屋子里的场面指给他看：博纳希厄太太死了。达达尼昂呢，波尔多斯和阿拉密斯正在设法教他活过来。
“他们两个可是都死了？”温特勋爵冷静地问。
“幸好不是，”阿多斯回答，“达达尼昂先生不过是晕过去了。”
“哈！这很好！”温特勋爵说。
这时候，达达尼昂果然睁开了眼睛。他挣脱了波尔多斯和阿拉密斯两个人的怀抱，如同一个疯子似的扑到了他情妇的遗体上。
