那是一辆套着三匹牲口的驿站马车，赶车的是站上派来的，罗什福尔的跟班应当骑着马在头里带路。
米莱迪害怕博纳希厄太太怀疑，实在是想错了。这个可怜的少妇过于天真，不会怀疑一个女人会这样不忠实。并且，她从院长那儿听到她提起温特伯爵夫人这个称呼，对她又是完全陌生的。她甚至不知道，一个女人对她一生中的许多不幸事件，会起到如此重大而有决定性的作用。
“您看见了，”米莱迪等跟班出去后对她说，“一切都安排好了。院长什么也不会怀疑，以为这是红衣主教派来接我的。这个跟班去传达最后的吩咐了，您吃点儿东西，喝一口葡萄酒，然后我们一块儿动身吧。”
“好，”博纳希厄太太机械地说，“好，我们一块儿动身。”
米莱迪对她做了一个手势，教她坐在她的对面，斟了一小杯西班牙葡萄酒给她喝，又取了一块鸡的胸脯肉给她吃。
“您看，”她对她说，“是不是一切都在帮助我们？现在快要天黑了。天快亮的时候，我们就可以到达我们藏身的地方，谁也怀疑不到我们待在什么地方。赶紧拿点勇气出来，吃点儿东西吧。”
博纳希厄太太机械地吃了一些，又把嘴唇在杯子里沾湿了一下。
“喝呀，喝呀，”米莱迪把杯子端到自己的唇边说道，“像我这样做。”
不过，当她的杯子快要接近嘴唇的时候，她的手却不动了，因为她忽然听见了一阵仿佛走得很快的车轮的声音，在大路上由远而近。并且，几乎在同一个时间，她仿佛又听见了马嘶声。
这阵喧闹如同一声霹雳，把人从一个美梦中惊醒过来似的，把米莱迪从愉快当中拉了出来。她脸色发白了，赶到窗口边，同时，博纳希厄太太浑身发抖地站起来，扶着自己的椅子免得跌倒。
什么还都没有看见，仅仅听见一群马的奔跑声越来越近了。
“噢！天哪，”博纳希厄太太说，“这是什么声音？”
“这不是我们的朋友的声音，就是我们的敌人的声音。”米莱迪带着吓人的冷静态度说，“您待在原处不要动，我就告诉您。”
博纳希厄太太站着，没有说话，一动不动，面孔白得像一座雕像。
喧闹声更厉害了，那一群马一定就在一百五六十步远的地方，之所以还没有望见，是因为大路绕了一个弯。然而，喧闹变得很清楚，叫人可以从马蹄忽起忽落的声音估计出马的匹数。
米莱迪全神贯注地张望着，天色正好还相当明亮，教她能够辨得清来的是些什么人。
忽然，她望见在大路的转角上，有好几顶镶金边的帽子闪着亮光，帽上的鸵鸟羽毛在飘动。她数着骑马的人，首先是两个，随后是五个，最后是八个。他们中间有一个在前面走，和其他的人相距约莫有两匹马的身子那么远。
米莱迪惊慌地低低叫了一声，她看出了那个在头里走的人，正是达达尼昂。
“噢！天啊！”博纳希厄太太嚷着，“究竟是什么事呀？”
“那是红衣主教卫士们的军服呀，不能耽误一点时间了！”米莱迪嚷着，“我们逃吧，我们逃吧！”
“是呀，是呀，我们逃吧！”博纳希厄太太也照讲了一遍，却一步也不能走了。恐惧使她站在原来的地方呆住了。
她们听见骑马的人在窗子下面经过。
“您来吧！您来吧！”米莱迪一面想拉少妇的胳膊，一面说，“幸亏有花园，我们还能逃走，我身上带着园门的钥匙。不过，我们得赶快，再过五分钟，那就太迟了。”
博纳希厄太太想走，但只走了两步就跪了下来。
米莱迪想扶她起来，抱她走，可她的力气不够。
在这一瞬间，她听见了车轮转动的声音，原来赶车的看见了火枪手就飞也似的驾车离开了。随后，她又听见了三四声枪响。
“我最后再问您一次。您可愿意跟我来？”米莱迪嚷着。
“唉，天啊，您清清楚楚地看见我没有力气了，您清清楚楚地看见我走不动了。您一个人逃吧。”
“一个人逃，把您留在这儿？不成，不成，永远不成！”米莱迪嚷道。
她忽然站住了，一道寒光从她眼睛里射出来，她跑到了桌子跟前，极其迅速地揭开自己戒指上镶的宝石，把里面的东西倒在博纳希厄太太的杯子里。
