“法座，我向您发誓，我从来没有想到要在您跟前保住我的脑袋。我将承受法座要对我判处的罪名，我不因为爱惜性命而怕死。”
“对呀，这我知道，您是个勇士，先生，”红衣主教用一种几乎很亲热的声音说，“所以我能够预先对您说您将要受审判，并且要受惩办。”
“换了另外一个人，就会回答法座，说他的衣袋里藏有他得到的特赦令，我呢，却只向您说：您下命令吧，公爵，我准备好了。”
“您有特赦令？”黎塞留惊讶地问。
“是呀，公爵。”达达尼昂说。
“那是谁署名的？可是国王？”红衣主教带了一种很古怪的轻蔑表情，说了这两句话。
“不是，那是法座署名的。”
“是我？您可是发疯啦，先生？”
“公爵无疑认得出自己的笔迹。”
原来阿多斯在米莱迪手里得到那份珍贵的文件以后，就交给达达尼昂给他做护身符，现在他拿出这份文件给红衣主教看。
法座接过这份文件，用缓慢的声音一个字一个字读道：
为了国家的利益，此项文件的持有者根据我的命令，做了他所做的事。
黎塞留，1627年12月3日
读过这几行字以后，红衣主教坠入了深沉的思考里，但他没有把文件交还达达尼昂。
“他正考虑用哪一种苦刑来处死我。”达达尼昂暗自想道，“好呀，说真心话！他将看到一个世家子弟是怎样死的。”这个年轻的火枪手一心一意准备英勇就死。
黎塞留始终沉思着，双手把那张纸卷拢又展开，展开又卷拢。最后他抬起头来，他那老鹰般的眼光盯着对方诚实开朗又聪明的脸，他从那副挂满热泪的脸上，看得出他忍受了一个月来的所有痛苦。于是黎塞留又第三次或者第四次想到，这个二十一岁的孩子会有什么样的前途，他的勤勉、勇猛和聪明对于一个好主子能够贡献什么样的才智。
从另一方面推想，米莱迪的罪行、能力和凶恶的天才，已不止一次地令他害怕了。现在他已经永远摆脱了她这个危险的共犯，心里也暗自感到一种愉快。他从容撕碎了达达尼昂很大度地交给他的那张纸。
“我完了。”达达尼昂暗自说。
他对红衣主教鞠了一躬，仿佛在说：“公爵，愿您的意旨得到实现。”
红衣主教走近桌子，并不坐下，而是在一张羊皮纸上写了几行字。纸上有三分之二的地方已经写满字后，他盖上了他的官印。
“这是对我的判决，”达达尼昂思忖道，“他不把我送往巴士底狱，也不拖延判决的日子。在他来说，这算是非常客气的了。”
“好，先生，”红衣主教向青年人说，“我从您手里拿了一份空白公文，现在我拿另外一份还您。不过，这张委任状没有填姓名，您自己去填吧。”
达达尼昂犹犹豫豫地接过了公文，向那上面瞧了一眼。那是一件火枪队副队长的委任状。
达达尼昂跪在红衣主教的脚边了。
“公爵，”他说，“我的性命是属于您的了，从此请您支配它吧。可您赐给我的这种恩惠，我是不配接受的，我有三个朋友无论在功劳上或者品德上都比……”
“您是个正直的孩子，达达尼昂，”红衣主教看见自己制服了这个很难制服的青年觉得很高兴，因此一面亲热地拍着他的肩膀，一面说，“照您的意思去处理这份委任状吧。不过，虽然没有填上姓名，但您得记住，这东西我是给您的。”
“我一辈子都不会忘记的，”达达尼昂说，“法座可以放心。”
红衣主教回过头来高声说道：“罗什福尔！”
这位骑士无疑是站在门后边的，他立刻进来了。
“罗什福尔，”红衣主教说，“您看见达达尼昂先生了，我已经把他当作了我的一个朋友，所以你们应当拥抱一下。倘若有人要保住自己的脑袋，应当聪明一点。”
罗什福尔和达达尼昂彼此都只伸出嘴唇轻轻吻了一下，但是红衣主教用他那机警的眼光在那儿注视着他们。他们两个同时从屋子里走出来。
“我们会再碰头的，对吗，先生？”
“您愿意在什么时候，就在什么时候。”达达尼昂说。
“会有机会的。”罗什福尔说。
“怎么了？”黎塞留打开门说。
他们两个都微笑了，彼此握了手，再向法座行了礼。
