米莱迪向门口跑去，把门打开，达达尼昂正站在门口，他比阿多斯更吓人，脸色更苍白。
米莱迪大叫一声向后退去。达达尼昂以为她有法子逃走，害怕她从他们的手里逃脱，就从腰带上抽出了一支手枪。但阿多斯举起手向他说道：
“您把火器放回原处吧，达达尼昂，重要的是这个女人必须受审判，而不是杀害她。你再等一会儿吧，达达尼昂，以后你会满意的。各位请进来，先生们。”
达达尼昂服从了，因为阿多斯声音庄严、手势有力，真像一个由天主亲自派来的审判官。波尔多斯、阿拉密斯、温特勋爵和身披红斗篷的人，也都跟在达达尼昂的后面进来了。
四个跟班守住了门和窗子。
米莱迪倒在椅子上了，伸出双手如同向这个怕人的场面哀求似的。后来看见了她的小叔子，她发出了一声可怕的叫声。
“你们要什么？”米莱迪嚷着。
“我们要，”阿多斯说，“我们要夏洛特·巴克生，她最初的称呼是拉费尔伯爵夫人，以后是温特勋爵夫人。”
“是我，是我！”她在极端恐怖当中喃喃地说，“你们想要我怎样？”
“我们想根据您的罪恶来审判您，”阿多斯说，“倘若您能够，您是可以自由地给自己辩护的。达达尼昂先生，首先应当由您控告。”
达达尼昂走到前面了。
“当着天主和世上的人，”他说，“我控告这个女人毒死了康斯坦丝·博纳希厄，她是昨天傍晚时死的。”
他说完转过身子对着波尔多斯和阿拉密斯。
“我们证明这件事是真实的。”两个火枪手异口同声地说道。
达达尼昂继续说道：“当着天主和世上的人，我控告这个女人曾经想用下了毒的酒来毒死我，她从维勒鲁瓦把那种酒寄给我喝，并且附着一封假信，冒充那是我的朋友们寄来的。天主救了我，但另外一个人却做了我的替死鬼，他名叫卜里司蒙。”
“我们证明这件事是真实的。”波尔多斯和阿拉密斯同声说。
“当着天主和世上的人，我控告这个女人曾经怂恿我去杀害瓦尔德男爵，因为这时候没有谁证明这件控告是真实的，我本人来证明。我已经说好了。”
于是，达达尼昂走到屋子那边，同波尔多斯和阿拉密斯站在一块儿。
“轮到您说话了，勋爵。”阿多斯说。
温特勋爵走上前来。
“当着天主和世人，”他说，“我控告这个女人教人刺杀了白金汉公爵。”
“白金汉公爵被人刺死了？”其他人都同声叫起来。
“是呀，”勋爵说，“被人刺死了！根据各位当初通知我的信，我教人逮捕了这个女人，并且派了一个名叫费尔顿的忠心部下看守她。谁知她**了那个人，给了他一柄短刀教他去刺公爵。这时，费尔顿也许用他的脑袋抵偿了这件疯狂的罪行。”
几个审判的人听到这些罪恶，都感到浑身不寒而栗。
“话还没有说完。”温特勋爵继续说，“我的哥哥，他已经指定这个女人做他的财产继承人，他是害着一种怪病，只有三小时就死去了的，尸体全身留下了许多乌青的痕迹。嫂嫂，您的丈夫是怎样死的？”
“好吓人！”波尔多斯和阿拉密斯同声嚷着。
“您是谋害白金汉，谋害费尔顿，谋害我的哥哥的人，我要求法律惩办您，我声明倘若没有人替我惩办，我将自己动手。”
温特勋爵走到达达尼昂身边站着，把地方空出来让给其他控告的人。
米莱迪低下了头用双手抱着，极力追忆着她那些因为被一阵致命的眩晕弄得昏头昏脑而记不清楚的念头。
“轮到我说了，”阿多斯一面如同狮子看见毒蛇似的全身颤抖起来，一面说，“轮到我说了。我和这个女人结婚的时候，她还是个小姑娘，尽管我全家反对，我仍旧娶了她。我将我的财产给了她，我将我的姓氏也给了她。有一天，我发现这个女人是烙了火印的，这个女人的左边肩膀上烙了一朵百合花的记号。”
“噢！”米莱迪站起来说，“我谅您再也找不到那个对我宣布过这种无耻判决的法庭，我谅您再也找不到那个执行过这种判决的人。”
“不用说了，”忽然有一个人回答，“关于这一点，归我来回答！”
于是，那个身披红斗篷的人走了过来。
