“我以前也相信是这样，这是不对的。两三天以来，我得到了相反的证据，我感谢天主。说到我原来相信她忘了我，那时真教我难受。不过，夫人，”初学修女继续说，“我觉得您是自由的，倘若您想逃，那只要您自己愿意就成。”
“您要我往哪儿走？没有朋友，没有钱。法国的这一部分，我是不熟悉的，我从没有到过这里。”
“噢！”初学修女大声说，“若是说到朋友，您无论走到哪儿都会有的，因为您是这样和气，又生得这样美！”
“尽管如此，”米莱迪一面说，一面为了使自己的微笑更显得温柔，来给自己添上一种天使般的表情，“我仍旧是孤独的和受迫害的。”
“您听我说，”初学修女说，“应当指望上苍的保佑。迟早有一天，我们做过的善行会在天主跟前来替我们辩护的。此外还请您注意，我固然是个很卑微和没有权力的人，您既然遇见了我，也许是您的一个好机会，因为，倘若我从这儿出去了，我就会有几个有力量的朋友。他们在替我出过力后，也可能再来替您出力。”
“噢！我说自己是孤独的，”米莱迪正指望用谈自己的事，来引得初学修女多说一些话，所以她说，“这倒不是由于我不认识什么身居高位的人，而是我认识的那几个人一看见红衣主教就发抖。王后自己也不敢支持旁人反对这位可怕的大臣，陛下尽管心肠慈善，我能够证明她有好几次不得不因为法座的暴怒，抛弃了那些替她出过力的人。”
“您相信我吧，夫人，王后可以装作抛弃了那些人，不过不应当相信外表。那些人越是受到迫害，王后就越思念他们，并且，每每在他们最不思念王后的时候，他们却能得到证据证明王后怀念着他们。”
“唉！”米莱迪说，“我相信您的话，王后是很仁慈的。”
“噢！您这样谈到她，可见得您认识这位美貌高贵的王后！”初学修女热烈地大声说道。
“其实，”米莱迪不得不用退避的口吻回答，“我并没有得到荣幸认识她，不过，我认识好些她最亲密的朋友。我认识布当日先生；在英国，我认识过杜杰特先生；我还认识特雷维尔先生。”
“特雷维尔先生！”初学修女大声说，“您认识特雷维尔先生？”
“是呀。一点儿也不错，甚至可以说很熟。”
“国王的火枪队队长？”
“国王的火枪队队长。”
“噢！”初学修女大声说，“您会看见我和您不一会儿就会很熟，差不多跟朋友一样。倘若您认识特雷维尔先生，您一定到他家里去过吧？”
“时常去。”米莱迪已经走上了这条路，她看见自己的谎话有了成绩，就想索性撒谎撒到底。
“在他家里，您总看见过几个火枪手吧？”
“凡是他常常招待的那几个我都看见过。”米莱迪回答。
这样的谈话渐渐引起她一种真正的兴趣了。
“请您在认识的几个人当中说几个名字给我听听吧。您会看到那都是我的朋友。”
“嗯，”米莱迪尴尬地说，“我认识卢维尼先生、库蒂夫龙先生、费吕萨克先生。”
初学修女让她说着，随后看见她不再往下说，就问道：
“您不认识一个名叫阿多斯的世家子弟吗？”
米莱迪的脸色立刻变得和她睡的床单一样白了，尽管她是非常能够克制自己的，却仍旧禁不住叫了一声，同时抓住了对方的手，眼睛牢牢盯住她。
“什么呀！您有什么不舒服？噢！老天！”这个可怜的妇人问，“我可是说了什么冒犯了您的事？”
“没有，不过那个人名使我突然颇有感触，因为我也认识这个世家子弟，而现在又出现了另外一个人仿佛也对他很熟悉，我觉得很稀奇。”
“噢！是呀！很熟悉！很熟悉！不仅很熟悉他，而且还很熟悉他的朋友，波尔多斯和阿拉密斯！”
“说实在的，我也认识他们！”米莱迪大声说，她觉得冷气一直蹿入她的心房。
“好呀！倘若您认识他们，您应当知道他们都是直爽的好伙伴，倘若您需要帮助，为什么您不找他们呢？”
