在一方面的进攻和另一方面的防护下，时间很快地过去了。
十二点了，他们几乎同时听见米莱迪的卧房里摇铃的声音。
“老天！”基蒂大声说，“这是我的女主人在叫我！你走吧，你赶紧走吧！”
达达尼昂如同诚意地服从她的话一样，站了起来，拿起了帽子。随后，他却并不去开屋子的门往楼下走，而是迅速拉开一个大壁橱的门，把自己藏到米莱迪挂在壁橱里的裙袍和浴衣的中间。
“您这是干什么？”基蒂嚷起来。
达达尼昂事前已经拿了壁橱的钥匙，这时他不答话，把自己锁在壁橱里边。
“喂！”米莱迪用尖锐的声音叫唤，“我摇铃还不来，睡着了吗？”
接着，达达尼昂听见有人使劲地打开了两间卧房当中的那扇门。
“我来了，夫人，我来了。”基蒂一面赶忙走上前去迎接她的女主人，一面大声说。
她俩都走到另一间卧房里去了，这时候，当中的那扇门仍旧是开着的，达达尼昂还听见米莱迪对她的侍女埋怨了好一会儿。随后，她的怒气终于平息下来，在基蒂给她的女主人梳理头发的时候，谈话落到了达达尼昂身上。
“好呀！”米莱迪说，“我今天晚上没有看见我们那个加斯科涅人！”
“怎么，夫人，”基蒂说，“他没有来？他也许在没有得到幸福以前，另外打主意了？”
“噢，不会！他该是被特雷维尔先生或者艾萨尔先生耽误了。对于他，我是知道的，基蒂，这一个人，我已经抓住了他。”
“您将来怎样对付他，夫人？”
“我将来怎样对付他！……这你不用着急，基蒂，在这个人和我中间，有一件事他是不知道的……他从前几乎害得我在法座身边失了信用……哼！我将来要给自己报仇的！”
“我原以为夫人爱他呢。”
“我，爱他？我恨透他了！一个糊涂东西，他把温特勋爵的性命扣在手里又不杀掉他，结果使我每年失掉三十万利弗尔的年金！”
“不错，”基蒂说，“您的儿子是他叔叔的唯一的遗产继承者，在您的儿子成年以前，您是可以享受他的财产的。”
这时候，达达尼昂听见那个温和的坏女人，用极力掩饰住的尖锐声音指责他。原因呢，就是他没有杀掉某一个人。而这一个人，他曾经目睹是怀着十分友爱的感情对待她的，所以达达尼昂觉得自己都寒入骨髓了。
“因此，”米莱迪继续说，“我早已可以在他身上替我报仇，倘若红衣主教没有吩咐我对他应当审慎对待的话。不过那究竟为了什么，我却不知道。”
“噢，原来如此！但夫人对他心爱的那个小妇人，也并没有审慎对待。”
“噢！隧人街那个针线杂货店的女掌柜吗？他还没有忘了她？这是很好的报仇方法，我相信！”
一阵冷汗在达达尼昂的额头上流下来，这个妇人真是一个恶魔。
他又再去细听，但是不幸她已经卸好妆了。
“好了，”米莱迪说，“您回自己的屋子去吧。明天，您想法子替我把先前要您送的那封信拿一封回信来。”
“可是送给瓦尔德先生的？”
“当然是送给瓦尔德先生的。”
“那正是一个教我觉得，完全和这个可怜的达达尼昂先生相反的人。”基蒂说。
“您出去吧，小姐，”米莱迪说，“我不爱品评人。”
达达尼昂听见中间的门关上了，随后又听见米莱迪在她那一边，闩好了门上的两道铁闩，把自己关在自己的卧房里。基蒂在这一边也旋好了门上的锁簧，不过她尽可能旋得非常轻。
这时候，达达尼昂推开了壁橱的门。
“噢，老天！”基蒂低声地说，“您怎么啦？您的脸色怎么这样苍白？”
“可怕的坏女人！”达达尼昂喃喃地说。
“别出声，别出声！您走吧，”基蒂说，“我这卧房和米莱迪卧房的中间只有一道墙壁，一边说的话另一边全听得见！”
“正是因为这样，我才不走。”达达尼昂说。
“怎么了？”基蒂红着脸儿说。
“或者，至少我要走得……晚一些。”
他把基蒂向自己身边拉，再没有法儿抵抗了，一抵抗就一定会弄出很大的响声！所以基蒂只得让步。
