“别怕，”红衣主教说，“我并不怪您。不过您懂的，一个人对于朋友要做的事可真够多的，要保护他们，又要奖励他们；对于仇人却不负一点点义务。我要对您做一种忠告：您得好好地留心自己，达达尼昂先生。因为我一旦和您分手，不再管您，将来是不肯花一文小钱去赎买您的性命的。”
“我一定牢牢地记住这一层，大人。”
加斯科涅人带着一种高贵的镇定姿态回答。
“将来，在某一个机会当中，倘若您遇到不幸，您要想到，”黎塞留故意说，“正是我找了您来，而且为了使您避免不幸，我又尽了我的力量。”
“不管遇到什么，”达达尼昂一面把手放在胸口上鞠躬，一面说，“我永远感谢法座今天对我的荣施。”
“好呀！正同您说过的一样，达达尼昂先生，我们打完了仗再会吧！我一定睁大眼睛看着您，因为我也要到那儿去。”红衣主教说到这儿，指着他要披挂的一副极贵重的铠甲，给达达尼昂看，“往后我们转来的时候，好吧！我们再来算账吧。”
“噢，大人！”达达尼昂大声说，“请您不要责罚我。大人，倘若认为我现在做得正大光明，请您对谁也不用袒护。”
“青年人，”黎塞留说，“倘若我以后能够把今天对您说过的话再对您说一回，我向您保证我一定会再对您说的。”
黎塞留最后这句话，表明了一种令人害怕的怀疑，它比一种威胁更教达达尼昂感到惊愕，因为那是一种警告。红衣主教为了他，正设法预防着什么威胁到他的不幸。他张开嘴准备回答，不过，红衣主教做了一个气派十足的手势，让他退出去。
达达尼昂走出来了。
不过，走到门口，他却快要失去勇气，差一点儿再退回去。这时候，他仿佛看见了阿多斯那副庄重严肃的面容，倘若他接受了红衣主教对他提出的条件，阿多斯不会再和他握手，阿多斯会和他绝交。
就是这种恐惧叫他打定了主意，可见一种真正伟大的品格，对四周的人能够产生多么有力量的影响。
达达尼昂从进来时走过的台阶下去了，他在大门外看见阿多斯和他带着的四个火枪手。他们在等着他，并且开始有点担心起来。达达尼昂只用一句话就使他们安下了心。
于是，布朗舍跑去通知其他的哨岗。既然他的主人健康安全地从红衣主教府里走了出来，当然用不着再把哨岗继续下去。
大家回到了阿多斯家里，阿拉密斯和波尔多斯都询问这种意外邀请的原因，但达达尼昂只向他们说黎塞留先生邀他去，是为了要他到卫士队里去做掌旗官，他拒绝了。
“您做得对。”波尔多斯和阿拉密斯一同高声说。
阿多斯却坠入一种深沉的冥想当中，什么话也不回答。不过，到了他身边只有达达尼昂的时候，他才说：“您固然做了本来应当做的事，达达尼昂，但也许您做错了。”
达达尼昂长叹了一口气。他心灵当中有一个神秘的声音，在告诉他说大祸将临。这一声长叹正跟那道神秘的声音相和。
第二天白天的时间，为了预备启程而消磨掉了，达达尼昂到特雷维尔先生那儿去辞行。这时候，大家仍旧相信禁军和火枪手的分手，是顷刻之间的事。因为国王当天主持着御前会议，应当第二天启程。特雷维尔先生仅仅问达达尼昂，是否有什么事情要找他，而达达尼昂满意地回答，说自己什么也不短少。
那天晚上，艾萨尔先生队里的禁军和特雷维尔先生队里的火枪手都聚在一块儿，表示他们相互间的友谊。他们这回分手以后，将来何时再会，以及能不能再会，那真要看天意了。这种晚会可以想得到是挺热闹的，因为在这种情况下，只有抱着极端无忧无虑的态度，才能战胜极端的忧虑。
又是另一个第二天了，朋友们一听见号声就都分手，火枪手往特雷维尔先生的队部里跑，禁军往艾萨尔先生的队部里跑。每一队的队长都立刻带领自己队里的弟兄来到卢浮宫，听候国王检阅。
国王的神气很不快活，仿佛有病，因此他的脸色不大正常。
