红衣主教把胳膊肘支在手稿上，一只手托住面颊，向着年轻人望了一会儿。
红衣主教黎塞留眼光里包含的深刻探测力，是任何人都赶不上的。达达尼昂觉得这种注视如同一阵潮热似的，在自己的血管里奔驰。但他仍是镇静的，手里捏着他的毡帽，不卑不亢地等候法座兴致好起来。
“先生，”红衣主教说，“您可是倍亚仑的达达尼昂那一族里的？”
“是的，大人。”青年人说。
“在塔布和附近一带，达达尼昂这一族里有好几支，”红衣主教说，“您是哪一支里的？”
“我的父亲曾经跟随我们的亨利大王，在宗教战争中打过好多次仗。”
“很对。您可是七八个月以前，离开家乡到京城里来找成家立业的机会的？”
“是的，大人。”
“您走过麦安，在那儿您遇见了一点儿事情，我虽然不是很清楚事情的内容，但那究竟是一点儿事情吧？”
“大人，”达达尼昂说，“我遇见的事情是这样的……”
“不必说，不必说。”红衣主教一面说一面微笑，这种微笑表示他对于经过，也像那个想对他来说经过的人一样，知道得清清楚楚，“您从前是被人介绍给特雷维尔先生的，对吗？”
“是呀，大人，不过恰巧是在麦安的不幸事件当中……”
“丢了那封介绍信。”法座接口说，“是呀，我知道的。不过特雷维尔先生原是个熟练的相面家，陌生的人他只需一过眼，就认识得清清楚楚，后来他把您安排在他的妹夫艾萨尔先生的那一队里，同时还让您迟早有一天可以到火枪队里去。”
“大人的消息十分准确。”达达尼昂说。
“从那个时候起，您做了好些事：某一天，您在某女修道院后面散步，若是在其他任何一个地方，那就更好一些；随后，您同您的朋友们到伏尔日温泉去旅行，他们都留在半路上，不过您却继续赶路。那是很简单的，您要去英国做买卖。”
“大人，”达达尼昂很惶惑地说，“我去……”
“打猎了，在温莎，或者在别处，那和什么人都不相干。我知道这件事，因为我的职务正是什么都全得知道。您后来就见着了一位尊贵的大人物，我现在很高兴地看见，您保留了这位大人物给您的纪念品。”
达达尼昂用手摸着王后赐给他的戒指，并且匆忙地把宝石旋到里面去，但那已经太迟了。
“在这件事发生后的第二天，喀瓦司到您家里拜访了一次。”红衣主教说，“他邀您到我府里来，而您并没有去回拜他，您不该这样。”
“大人，我当时害怕惹起法座的不高兴。”
“哎！先生，那为什么？难道是为了您服从上司命令而用的聪明和勇敢，比其他的人所用的多？难道您在值得受人称赞的时候，反而惹起我的不高兴？我所处罚的全是不肯服从的人，而不是那些像您一样服从得……极好的……并且有证据，您回想一下，我当初派人叫您来看我是在哪一天吧，再回想一下那天晚上发生了什么事。”
那正是博纳希厄太太被人绑走的那天晚上。
达达尼昂不禁毛骨悚然了，接着他记起那个可怜的女人半小时前还在他身边经过。无疑地，那仍旧是从前那种使她失踪的势力又带走了她。
“总而言之，”红衣主教继续说，“我有好些时候没有听见别人谈起您了，所以想知道您做了些什么。此外，您非常应当向我道谢。您早已看到自己在这所有的一切情况当中，是怎样受到了原谅的。”
达达尼昂带着恭敬的态度鞠了个躬。
“这样做，”红衣主教继续说，“不单只是从一种天生的公正无私的情感出发，而且还出于我为了敬重您而定下的种种计划。”
达达尼昂越来越诧异了。
“我原想，在您接受我第一次邀请的那天，就把这计划告诉您，但您没有来。幸而这种耽误没有造成损失，今天您听我说吧。为了不必站着听我讲话，您就坐在我的对面吧，达达尼昂先生，您的世家子弟身份是够好的。”
于是，红衣主教指着一把椅子，教青年人坐下。这个青年人因为这种情形感到十分吃惊，等到对方做了第二个手势，才服从命令。
