“那是毫无疑问的，”阿拉密斯和波尔多斯同时说，他俩的态度坚定得令人赞美，而且把事情看得极其简单容易，“那是毫无疑问的，我们会把您从监狱里救出来的。不过，我们后天就要到前线去，所以您最好不要在这个时间冒险。”
“我们照最好的法子去做，”阿多斯说，“今天晚上不要离开他，每人随身带上三个火枪手跟在后面，各自分途到红衣主教府前看住一扇门。如果我们看见有什么关上了车门的车子，或形迹可疑的车子从府里出来，我们就都扑上去。我们很久没和红衣主教先生的卫队较量了，特雷维尔先生准以为我们都死了。”
“阿多斯，”阿拉密斯说，“您千真万确是个天生的大将。先生们，各位对于这个计划怎么看？”
“妙极了！”青年人都如同合唱一般重复地说。
“既然这样，”波尔多斯说，“我赶到队部里去通知队里的弟兄们，要他们一到八点务必预备妥当，聚首的地点是红衣主教府前的广场。各位利用这段时间叫跟班们备马吧。”
“不过我，我没有马，”达达尼昂说，“我教人到特雷维尔先生那儿去带一匹。”
“不必了，”阿拉密斯说，“您可以在我的牲口当中拿一匹用。”
“您有几匹？”达达尼昂问。
“三匹。”阿拉密斯带着微笑说。
“亲爱的！”阿多斯说，“不管在法国还是在纳瓦尔邦，您毫无疑问是最讲究骑马的诗人。”
“您听我说，亲爱的阿拉密斯，您拿三匹马做什么用？我不了解您怎么会买了三匹马。”
“不是呀，那第三匹是今天早上由一个用人牵过来的，那个用人没有穿制服，又不肯说是谁家里的，只对我说，他奉了主人的吩咐……”
“或者是奉了女主人的吩咐。”达达尼昂打断他说。
“那无关紧要，”阿拉密斯红着脸说，“我说他承认奉了女主人的吩咐，把那匹马牵到我的马房里，却不肯说是谁派了他来的。”
“这类的事情只会落到诗人们身上。”阿多斯郑重地说。
“好呀！这样的话，我们要尽力好好处理。”达达尼昂说，“在那两匹马当中，您将来骑哪一匹？骑那匹买来的呢，还是骑那匹由别人送来的？”
“当然骑别人送的。您知道，达达尼昂，我不能得罪……”
“不能得罪那个送马的陌生人。”达达尼昂说。
“或者得罪那个送马的神秘女人。”阿多斯说。
“您从前买的那一匹变成多余的了吗？”
“差不多是这样。”
“那可是您亲自选择的？”
“是呀，并且还费过极大的劲。骑士的安全，您知道那几乎总是依靠他的坐骑。”
“很好！您照原价把它让给我吧！”
“我原想把它给您的，亲爱的达达尼昂，等您在手头便当的时候再付钱。”
“您花了多少钱？”
“八百利弗尔。”
“这儿是四十个双皮斯托尔，亲爱的朋友，”达达尼昂一面从衣袋取出这些钱，一面说，“我知道旁人用来给您作诗的稿费就是这样的现钱。”
“您存款很富足吗？”阿拉密斯问。
“极其富足，亲爱的！”
接着，达达尼昂把衣袋里剩下来的皮斯托尔，弄得铿锵乱响。
“您把您的马鞍子送到火枪队的队部里去，有人会把您的马和我们的一起牵到这儿来。”
“很好，不过快五点了，我们抓紧一点吧。”
一刻钟以后，波尔多斯骑着一匹很雄骏的西班牙马，从斐鲁街的一端出现了。末司革东骑着一匹奥文土产的马跟着他，那种马虽然矮小，不过很漂亮。波尔多斯得意得不得了。
同时，阿拉密斯骑着一匹英国骏马，从斐鲁街的另一端出现了。巴赞骑着一匹黑白相间的杂毛马跟着他，还牵着一匹很雄壮的德国马。那正是达达尼昂的坐骑。
这两个火枪手在门口相遇了，阿多斯和达达尼昂同在窗口望着他俩。
“了不得！”阿拉密斯说，“您有一匹好极了的马，亲爱的波尔多斯。”
“是呀，”波尔多斯回答，“这正是别人应当一开始就送给我的。做丈夫的对我开玩笑，拿了另外一匹代替了它。不过从那时候起，做丈夫的就受到了处罚。我呢，全部都满意了。”
