楼上那个不知姓名的人，原来是受到红衣主教的宠爱而给以特别保护的，不过三个火枪手显然只是由于受到他们那种骑士的、爱冒险的性情的推动，才帮了这个人的忙。
现在，这个不知姓名的人究竟是谁？
这正是三个火枪手首先向自己提出的疑问。
随后，看见那些能够凭借他们的聪明找到的答案，没有哪一条是令人满意的。波尔多斯就叫来了客店老板，问他要一副骰子。波尔多斯和阿拉密斯坐在一张桌子跟前赌骰子。阿多斯在厅里一面踱来踱去，一面沉思着。
一面沉思，一面踱着，阿多斯在铁火炉烟囱管的跟前，走过来又走过去。这烟囱管原是拦腰折断了的，断口的另一端通到楼上的屋子里。后来，他在每次走过来又走过去的时候，听见有人喃喃说话的声音，终于使他的注意力集中起来。
阿多斯走到烟囱管前，清晰地辨出了几句话，话的内容在他听来，无疑是很值得关注的。所以，他做了个手势，叫他的两个同伴保持安静，自己把脊梁弯得和烟囱管留在大厅里的断口一样高低，偏着耳朵去听。
“听我说，米莱迪，”红衣主教说，“事情是重要的，请您坐在这儿，我们来谈一谈。”
阿多斯禁不住喃喃地说了一声：“米莱迪！”
“我正集中全力静听法座的吩咐。”一个使火枪手心惊肉跳的女人声音回答说。
“一条用英国船员驾驶的小船，正在夏朗德河河边的半德炮台跟前等着您。它的船长是我的人，明天早上就要扬帆出海。”
“那么，我可是必须今晚就到那儿去？”
“立刻就去，这就是说，等到您接受了我的指示以后就去。这客店门外有两个人，您一出去就找得到他们，他们会保护您一起走。等会儿您让我先走，我走了半小时以后，您再出去。”
“是，大人。我们现在再回过头来谈您要我担负的使命。我既然决定继续报答法座对我的信任，请法座用明白确切的语言来说清楚使命，使我不至于出什么差错。”
在两个谈话的人中间，有一会儿寂静得毫无声息。那显然是红衣主教在斟酌自己要说的话，而米莱迪正集中全部智力来了解他就要说的事，并且要在这些事说出来以后把它们刻在记忆里。
阿多斯利用这片刻时机关照他那两个同伴，要他两人从里面扣好大厅的门，又做了一个手势要他俩过来一起听。那两个火枪手都是爱舒服的，每一个都搬过来一张椅子，又替阿多斯搬了一张。于是，三个人都坐了下来，把脑袋靠拢，竖起耳朵聚精会神地听着。
“您就动身到伦敦去，”红衣主教继续发言了，“到了伦敦，就去找白金汉。”
“我请法座注意，”米莱迪说，“自从发生了钻石坠子事件以后，这位公爵一直对我怀疑，他一直提防着我。”
“所以这一次，”红衣主教说，“用不着再去骗取他的信任了，而是以协商者的身份，用直爽忠诚的态度去见他。”
“用直爽忠诚的态度？”米莱迪用一种难以形容的、口是心非的语气，重复了一遍。
“对呀，用直爽忠诚的态度，”红衣主教用同样的音调说，“整个这种协商必须毫无遮盖地进行。”
“我会严格地遵照法座的指示，我在等候您把指示给我。”
“您用我的名义去找白金汉，对他说我知道他所做的一切准备，不过我并不因此担忧，只等他将来的冒险行动一开始，我立即就会教王后身败名裂。”
“他会相信法座能够对王后进行威胁吗？”
“会相信的，因为我有各种证据。”
“我应当能够把这些证据拿给他看看，让他掂一掂轻重。”
“那是当然。您告诉他，说某一次晚上，大元帅夫人[1]在家里开过一次假面舞会，公爵在那次舞会里和王后会过面，这是布阿洛贝和博特吕侯爵给我的报告，我将来要宣布的。为了使他什么也不怀疑，您告诉他，说他那次把自己打扮成了一个蒙古皇帝，那套衣裳原是应当归吉斯家的一个骑士的，他花了三千个皮斯托尔从那个骑士手里买了过来。”
“好，大人。”
