达达尼昂正跟着他同队的弟兄们排好队伍，用一个意味深长的手势，向他的朋友们和特雷维尔先生敬礼。朋友们都目不转睛地望着他，而这位队长一认就认出他来了。接驾的礼节完成以后，这四个朋友立刻互相拥抱了一番。
“妙极啦！”达达尼昂嚷着，“你们到得再也没有这样凑巧的了，餐桌上的肉都还没有冷，对吗，先生们？”青年人一面侧转头来，望着那两个他介绍给他的朋友的禁军，一面又这样说。
“哈哈！仿佛我们在吃筵席。”波尔多斯说。
“我希望的，”阿拉密斯说，“就是不要有女人同各位一块儿吃。”
“在您这个小地方有没有可以喝的葡萄酒？”阿多斯问。
“自然有！有你们的酒在这儿，亲爱的朋友。”达达尼昂回答。
“我们的酒？”阿多斯用诧异的神气问。
“是呀，你们送给我的。”
“我们送过酒给您？”
“你们当然很清楚呀，是那种安茹丘陵地带出产的原装葡萄酒。”
“是呀，我很明白您想说的是哪一种酒。”
“自然，在我既没有香槟酒也没有尚倍尔丹出产的酒的时候。”
“对呀，在没有香槟和尚倍尔丹酒的时候，您对这种一定满意。”
“我们这些喝酒的行家，真的弄了一些安茹出产的酒到这儿来吗？”波尔多斯说。
“不是这样，是别人遵照你们的吩咐送来给我的。”
“遵照我们的吩咐？”三个火枪手同时问道。
“阿拉密斯，”阿多斯说，“叫人送酒来的是您吗？”
“不是。是您吗，波尔多斯？”
“不是。是您吗，阿多斯？”
“不是。”
“如果不是你们各位，”达达尼昂说，“那就是你们的旅馆老板了。”
“我们的旅馆老板？”
“对呀！您各位的旅馆老板，他名叫古多，火枪队的旅馆老板。”
“我说句真心话，酒愿意从哪儿来就从哪儿来，那没有关系。”波尔多斯说，“我们先尝一点吧，如果酒好，我们就喝起来。”
“不成，”阿多斯说，“我们不能喝来历不明的酒。”
“您说得对，阿多斯。”达达尼昂说，“你们当中没有哪个吩咐旅馆老板古多送酒给我吗？”
“没有！是他以我们的名义送了些酒给您？”
“他的信就在这儿。”达达尼昂说，并把原信拿给他的伙伴们看。
“这不是他的笔迹！”阿多斯说，“我认得他的笔迹，在离开旅馆以前，和他结算团体用费的就是我。”
“这是假造的，我们并没有受到禁止外出的处罚。”
“达达尼昂，”阿拉密斯用一种埋怨的语调说，“您怎么能够相信我们吵闹得很厉害？”
达达尼昂的脸色苍白了，全身像**一样颤抖起来。
“你教我感到害怕，”阿多斯说，他只在重要关头才用‘你’字称呼对方，“究竟出了什么岔子？”
“快跑，快跑，朋友们！”达达尼昂高声说，“我脑子里产生了一种令人害怕的疑虑！这可能又是那个女人的一次报仇行动吧？”
现在阿多斯的脸色也发白了。
达达尼昂向着餐厅赶过去，三个火枪手和两个禁军都跟在他后面。
达达尼昂走进餐厅里首先看见的，就是卜里司蒙倒在地上，全身可怕地颤动着，滚来滚去。布朗舍的脸色白得像死人一样，他俩在设法救他。不过，显然任何救护全是没有用的：这个垂危的人脸上的皱纹，全被临终的剧痛收缩成一团了。
“哈！”他一望见达达尼昂就嚷起来，“哈！这真可怕，您假装饶了我的性命，却用药毒死我！”
“我吗？”达达尼昂高声说，“我吗？坏东西！你究竟说些什么？”
“我说把这种酒拿给我的是您，我说叫我喝它的是您，我说您原来想在我身上报自己的仇，我说这真可怕！”
