“你可知道，”波尔多斯说，“你可知道扭断这个该死的米莱迪的脖子固然有罪，不过那究竟比扭断那些相信新教的穷鬼的脖子而犯的罪要轻些。因为他们的错处不过是用法文去唱圣诗，和我们用拉丁文唱是两样的，此外还有什么别的错处？”
“宗教家对于这一点怎样说？”阿多斯安安静静地问。
“我说我赞同波尔多斯的见解。”阿拉密斯回答。
“我也一样！”达达尼昂说。
“幸而，米莱迪不在近旁，”波尔多斯说，“因为我坦白地说，她在这儿对于我大有妨害。”
“她在英国和在法国会同样妨害我。”阿多斯说。
“她在哪儿都妨害我。”达达尼昂说。
“不过，”波尔多斯说，“你既然已经捉住了她，为什么不淹死她、扼死她、吊死她？世上只有死了的人是不会作恶的。”
“您可相信这件事，波尔多斯？”阿多斯带着一种只有达达尼昂可以懂得的惨淡的微笑回答。
“我有一个主意。”达达尼昂说。
“说呀。”火枪手们齐声说。
“拿枪！”格里莫嚷起来。
几个青年人都匆忙地站起来去拿枪。
这一次，开过来的是一支由二十个，或者二十五个人组成的小队伍。不过，不再是工兵组成的，而是守城的兵。
“我们回到营地去好不好？”波尔多斯说，“我觉得双方的实力不是相等的。”
“回去吗？那从三方面来看是不可能的。”阿多斯回答，“第一，我们没有吃完早饭；第二，我们还有重大的事要谈；第三，还要等十分钟才到一小时。”
“这样，”阿拉密斯说，“我们非决定一个作战计划不可。”
“那很简单，”阿多斯说，“敌人一到我们火枪的射程以内，我们就开枪，倘若他们再继续前进，我们仍旧开枪。我们有多少支装好了的枪就开多少下，倘若对方剩下的人要来冲锋，我们就让他们冲过来，一直到护堡的堑壕为止。那时候，我们只需把那堵由于鬼使神差才保持了平衡的墙，对准他们的头推下去。”
“好极了！”波尔多斯说，“阿多斯，你千真万确是个天生的将才。红衣主教自以为是一个伟大的军事家，若是和你相比，他真算不了什么。”
“先生们，”阿多斯说，“我请求你们不要心挂两头，各人好好地对着自己的目标瞄准。”
“我瞄着我的。”达达尼昂说。
“我呢，我瞄着我的。”波尔多斯说。
“我也一样。”阿拉密斯说。
“那么，放枪！”阿多斯说。
四支枪齐声响了，只有一下响声，但却打倒了四个人。他们立刻就听见了铜鼓的声音，那一小队士兵用冲锋的快步向前进。于是，枪声陆陆续续乱响起来，但都放得同样准确。
然而，如同看破了这几个朋友的人数很少，拉罗舍尔城里来的人都跑步向前直扑。三枪又打倒了两个人，可是那些没有倒下来的人并不降低脚步的速度。
到了棱堡底下，敌人还有十二个到十五个人，堡上放了最后一枪迎接他们，但没能阻挡住那些人。他们都跳到了堑壕里，预备爬上缺口来。
“赶快，朋友们，”阿多斯说，“我们来结果他们吧，推墙！推墙！”
于是，四个朋友在格里莫的帮助下，动手用枪杆子顶那堵庞大的墙，它如同被风推着似的向外面倾斜，并且和墙根脱离，带着一阵令人害怕的响声，倒到了那条堑壕里。接着，起来了一阵很响的叫声，一阵尘土造成的烟雾升向天空。
什么都结束了。
“他们可是从头一个到最后一个，都全给我们压死了？”阿多斯问。
“我相信差不多是这样。”达达尼昂说。
“不见得，”波尔多斯回答，“那边不是有两三个人跛着脚向后逃吗？”
的确，那些倒霉的人中有三四个正带着满身的尘土和血迹，在那条空旷的路上向城里逃命。那一小队士兵只剩下这样几个人了。
阿多斯看着自己的表。
“先生们，”他说，“我们在这儿有一小时了，现在我们赢了这次的打赌。不过，应当赢得更漂亮一些，达达尼昂还没有把他的主意说给我们听。”
说完这几句话以后，这火枪手就用他一贯的镇静态度，坐在那顿还没有吃完的早饭前了。
“我的主意吗？”达达尼昂说。
