“再把枪都装好，格里莫。”阿多斯说，“先生们，我们继续吃我们的早饭，接下来谈正经事情。我们先前谈到什么地方啦？”
“我记得的。”达达尼昂说，他对于米莱迪应当遵循的路线是很注意的。
“她到英国去了。”阿多斯回答。
“她去有什么目的？”
“目的是暗杀或者找人暗杀白金汉。”
达达尼昂又吃惊又愤怒地叫了一声。
“这真是卑劣无耻！”他大声说。
“噢！关于这件事，”阿多斯说，“我请您相信我是不大挂虑的。格里莫，”阿多斯继续说，“现在您的事完了，请您拿着我们这个班长的短柄梭镖，在它的头上系一方纸巾，把它竖在棱堡的顶上，让拉罗舍尔城里的叛徒看看，他们是在和国王勇敢正直的士兵们打交道。”
格里莫一言不发照做了。过了一会儿，白旗在四个朋友的头顶上招展起来，一阵雷鸣般的掌声对它表示敬意了。营地里的人有一半在栅栏跟前看着。
“怎么，”达达尼昂接着说，“她暗杀或者派人暗杀白金汉，你不大挂虑？然而，这位公爵是我们的朋友呀。”
“这个公爵是英国人，这个公爵正对我们开战。所以，她尽可以照她的意思去对付这个公爵。在我的眼里，他不过像一只空酒瓶。”
阿多斯拿着一只酒瓶，把余下的酒都滴到了杯子里，随即把酒瓶扔到了十五六步以外。
“等一会儿吧，”达达尼昂说，“我不能这样丢开白金汉不管，他曾经送过我们好几匹很漂亮的骏马。”
“尤其是带着好几副很华丽的鞍子。”波尔多斯早已把鞍子上的金线，缝到了自己的斗篷上。
“此外，”阿拉密斯说，“天主要的是改信宗教，而不是要罪人死亡。”
“阿门！”阿多斯说，“倘若您乐意，我们日后再来谈这个问题吧。不过，我当时最注意的事——为什么要最注意，达达尼昂，我深信你一定懂得——却是从那个女人身边追问出，她向红衣主教强求到手的那件空白公文样的东西。因为仗着这东西的帮助，她可以把你，甚或也许把我们置于死地，而不必受刑法的制裁。”
“那个女人是个恶魔吗？”波尔多斯一面把盘子向着正在切鸡的阿拉密斯伸过去，一面说。
“那件空白公文，”达达尼昂问，“那件空白公文可是仍旧在她手里？”
“不在，它已经落到我手里了。我不能说那没有费什么劲，因为如果那么说，我是撒谎了。”
“亲爱的阿多斯，”达达尼昂说，“您救了我几次性命，我真无法计算了。”
“那么，昨天晚上，您在红鸽巢客店和我们分手，就是为了去找她？”阿拉密斯问。
“一点儿也不错。”
“你现在可带着红衣主教的那件公文？”达达尼昂问。
“在这儿，看吧。”阿多斯说。
他从军服的口袋里取出了那张珍贵的纸。
达达尼昂手发着抖，他并不想装作镇定，就用这只发抖的手接过纸来，打开读着：
为了国家的利益，此项文件的持有者根据我的命令，做了他所做的事。
黎塞留，1627年12月3日
“的确，”阿拉密斯说，“这是一件很合程式的赦罪公文。”
“应当撕掉这张纸。”达达尼昂如同读着他的死刑判决书似的说。
“恰巧相反，”阿多斯说，“应当珍贵地保存它。即使有人在这张纸上面盖满一层金元，我也不会拿它给人的。”
“现在她打算怎么做呢？”青年人问。
“她嘛，”阿多斯满不在乎地说，“她大概要写信给红衣主教，说有一个该死的火枪手名叫阿多斯的，用胁迫手段抢了她这件宝贝。在同一封信里，她要劝红衣主教除了收拾阿多斯以外，还要用同样的方法收拾他的两个朋友，波尔多斯和阿拉密斯。红衣主教一定记得起，那都是始终挡住他的道路的人。这样一来，他一定会在某一天早上，派人逮捕达达尼昂。并且，为了使他不至于独自一人心焦，一定会把我们三个都送到巴士底狱去给他做伴。”
“哈，果然会这样吗？”波尔多斯说，“我觉得你在开一些叫人害怕的玩笑，亲爱的。”
“我可没有开玩笑。”阿多斯说。
