“不过，遇到这样一些敌人，”达达尼昂说，“我将来是永远逃避不了的。首先是麦安的那个陌生人；其次是瓦尔德，我刺过他三剑；再其次是米莱迪，我揭穿了她的秘密；最后是红衣主教，我破坏了他的报复计划。”
“原来如此！”阿多斯说，“这总共不过是四个人，而我们也是四个人，正是一个对付一个。哎呀！倘若我们相信格里莫对我们做的手势，我们快要和另外一些数目不同的人打交道了。有什么事，格里莫？由于眼前情势严重，我允许您说话，朋友。不过，我请您说得简单一点，您看见了什么？”
“有队伍过来了。”
“多少人？”
“二十来人。”
“什么样的人？”
“十六个工兵，四个步兵。”
“他们离这儿有多少步远？”
“五百步。”
“好，我们还有时间吃完这只鸡，还可以喝一杯来祝你健康，达达尼昂！”
“祝你健康！”波尔多斯和阿拉密斯同时也说了一遍。
“唉，祝我健康，谢谢！虽然我不相信你们的希望对我有什么用处。”
“什么话！”阿多斯说，“主是伟大的。正如穆罕默德的信徒们说的一样，未来全握在他的手里。”
随后，阿多斯干了杯，又把空杯子搁在面前，懒懒散散地站起来，随手就近拾起了一支枪，走到围墙上的一个枪眼跟前。波尔多斯、阿拉密斯和达达尼昂也都照他那样做了。格里莫接受命令，站在四个朋友的后边，担负重装空枪的任务。
过了不一会儿，他们看见了那一队人。那些人正沿着一条羊肠样的壕沟走过来，那是棱堡和城内的一条交通线。
“老天！”阿多斯说，“为了这二十来个拿锹铲的滑稽东西，竟要惊动我们，这的确是费事了！只需格里莫做个手势教他们走开，我相信他们会让我们太平的。”
“我怀疑你所说的话，”达达尼昂说，“因为他们从那边走过来的样子很坚决。并且同工兵一块儿来的，还有四个步兵和一个班长，都是捎着火枪的。”
“可见得，他们并没有看见我们。”阿多斯说。
“说句真心话，”阿拉密斯说，“我真不愿意开枪去打这些城市里的穷鬼。”
“您这位道念不坚的教士，”波尔多斯说，“竟怜悯起异教徒来了！”
“说实在的，”阿多斯说，“阿拉密斯的话是很有道理的，我这就去通知他们。”
“您这算是开什么玩笑？”达达尼昂说，“您要教自己挨枪子吗？亲爱的？”
不过，阿多斯一点儿也不考虑这种劝告，攀到了围墙的缺口上，一只手举着他的枪，另一只手举着他的帽子，向那些工兵和步兵说话。那些人看见他的样子都很吃惊，因此在和棱堡相距五十米远的地方停住不走了。
阿多斯一面彬彬有礼地向他们敬礼，一面说道：
“先生们，我和几个朋友正在这个棱堡里吃早饭。当然，各位知道最教人不乐意的事，莫过于在吃早饭的时候被人打搅了。所以，倘若你们一定要在这儿做什么事情，我们要求等我们把饭吃完再做。不然的话，迟一点儿再来也可以。除非各位真有意思弃暗投明，脱离捣乱的叛党，走过来和我们一同举杯，恭祝法国国王的健康。”
“留心呀，阿多斯！”达达尼昂大声说，“你难道没有看见他们对着你瞄准吗？”
“看见了，看见了，”阿多斯说，“但那都是一些住在城里的人，他们的枪放得很差劲，打不中我。”
果然，四支枪一齐响了，枪子在阿多斯的四周落下来，却没有一粒碰着他。
几乎同时有四支枪开火答复了他们，不过都比挑衅者打得好，三个步兵吃了枪子都直挺挺地倒在地上了，工兵里有一个受了伤。
“格里莫，另外拿一支枪来。”阿多斯说。他始终在缺口上站着没有动。
格里莫立刻照他的话做了，那三个朋友也各自装着各自的枪。第二阵枪声跟着第一阵枪声响过后，班长和两个工兵都倒在地上死了，其余的人向后逃去。
“来呀，先生们，来一次出击。”阿多斯说。
四个朋友冲到棱堡外面去了，走到了战场上，拾起了四个兵的火枪和班长那支短柄梭镖。最后，他们深信那些逃走的人，逃到城里才会停下来，于是就带着战利品回到棱堡里。
