“在白梼生的地方,
制作了横臼,[150]
从这横臼酿造的御酒,
美味的请尝吃吧,
我们的阿爹!”[151]
此歌在国巢等举行大贡献时,常歌之以至于今。
六 文化的渡来
一五一 在这时代乃规定海部、山部、山守部、伊势部的从属。作剑池。又有新罗人渡来,以是建内宿祢命引率了,服役筑堤掘池,作百济池。百济国王照古王以牡马一匹,牝马一匹,付阿知吉师上贡。[152]此阿知吉师为阿直史等的祖先。王又贡横刀及大镜。又命百济国道:
“若有贤人,亦上贡。”于是受命进贡者的人的名为和迩吉师,即以《论语》十卷,《千字文》一卷,[153]付是人上贡。此和迩吉师为文首等的祖先。又长于手艺的人,有韩锻名卓素,吴服名西素者二人,亦同时贡上。又秦造的祖先,汉直的祖先,及知酿酒的人名仁番,又名须须许理等人,亦均渡来。[154]
一五二 此须须许理乃酿御酒以献。于是天皇因所献御酒而快乐,乃作歌曰:
“须须许理的
所酿的御酒,
我醉倒了,
这太平酒,快乐酒,
我醉倒了!”
这样的作着歌,走着的时候,拿起御杖,要打大坂路上的大石头,那石头逃走开了。故谚语有云:硬石头也避醉人。
七 大山守命与宇迟能和纪郎子
一五三 尔时天皇升遐以后,大雀命遵从天皇的命令,以天下让给宇迟能和纪郎子。但大山守命却欲违天皇命,去得天下,有袭杀其王弟的意思,偷偷的备兵进攻。大雀命得知其兄备兵的事,即遣使者,去告知宇迟能和纪郎子。王子闻而出惊,乃伏兵河边,于山上张设绢围,建立帷幕,诈使舍人[155]伪为王子,露坐胡**,百官恭敬往来,悉如王实在的样子。尔时其王兄将欲渡河的时候,更严饰舟楫,取五味子[156]捣根,取其黏滑之汁,以涂船中的竹编跳板,俾踏在上面即会跌倒,其王子自身服大布的衣裤,装作执役贱者的形状,执楫立在舟中。
一五四 于是其王兄使兵士隐伏起来,衣内服铠甲,走到河边,将欲乘船的时候,望见其处严饰,以为其弟王坐胡**,不知其执楫立于船上。遂问执楫者道:
“传闻山上有一只怒的大野猪,我要去捕这头猪,这头猪可以得到吗?”执楫者答道:
“这不能得到吧。”问道:
“为什么缘故呢?”答道:
“时时有人想去捕,却不能得到。所以我说不能得到吧。”
既渡到河中间的时候,就叫这船倾侧了,使得他堕落水里去。[157]尔时乃浮出水面,随水流去,一面漂流着,作歌曰:[158]
“急流的宇迟川渡头,
谁有拿桨敏捷的人,
快来救我吧!”
一五五 于是河边伏兵,这里那里,一时俱兴,张弓注箭,追往下流。至于诃和罗崎,遂乃下沉。乃以钩探其沉处,着衣下的穿的铠甲,作声诃和罗,故谓其地曰诃和罗。[159]尔时钩出其尸,弟王乃作歌曰:
“急流的宇迟川渡头,
排在渡口的梓弓与檀弓,
射吧心里虽是这么想,
杀吧心里虽是这么想,
但本的方面想起了父亲,
末的方面想起了妹子,[160]
想到这里好不心痛,
想到这里好不悲伤,
所以终于没有射出去
那个梓弓与檀弓。”
其大山守命的尸首,葬于那良山。大山守命为土形君,币岐君,榛原君等的祖先。
一五六 于是大雀命与宇迟能和纪郎子两位,各以天下相让,这时候海人适有贡献,王兄乃辞而不受,令贡于王弟,王弟又令贡于王兄,如是相让之间,既多经时日。如此相让,既非一次两次,海人疲于往还,乃至泣下。故谚语有曰:“海人为了自己的东西哭泣。”[161]但是宇迟能和纪郎子早崩,故大雀命治理天下。