一七 伊耶那岐命见而惊怖,随即逃回。伊耶那美命说道:“你叫我来出了丑啦。”即差遣黄泉丑女往追。伊耶那岐命乃取黑色葛鬘,抛在地上,即生野葡萄。在丑女摘食葡萄的时候,伊耶那岐命得以逃脱。但不久又复追来,乃取插在右鬓的木栉,擘下栉齿,抛在地上,即化为竹笋。在丑女拾食竹笋的时候,伊耶那岐命又得以逃走。其后伊耶那美命更遣八雷神,率领千五百名黄泉军来追。伊耶那岐命拔所佩十握之剑,向后面且挥且走。直追至黄泉比良坂之下。伊耶那岐命取坂下所生桃实三个,俟追者近前,将桃子抛去,遂悉逃散。伊耶那岐命对桃子说道:
“像你现在帮助我一样,生在苇原中国的众生遇见忧患的时候,你也去帮助他们吧!”遂赐名曰大大神实命。[10]
一八 最后伊耶那美命亲自追来,伊耶那岐命乃取千引石,堵塞黄泉比良坂。二神隔石相对而立,致诀别之词。其时伊耶那美命说道:
“我亲爱的兄,因为你如此行为,我当每日把你的国人扼死千名!”伊耶那岐命答道:
“我亲爱的妹,你如这样,我每日建立产室千五百所!”因此一日之中必死千人,一日之中亦必生千五百人。伊耶那美命故又称为黄泉津大神,因曾追到此地,故又称道敷大神。[11]堵塞黄泉坂的大石称为道反大神,又称塞坐黄泉户大神。所谓黄泉比良坂即今出云国之伊赋夜坂。
五 祓除
一九 于是伊耶那岐命说道:
“我到很丑恶很污秽的地方去过,所以须得祓除我的身体。”乃至筑紫日向之橘小门之阿波岐原,举行祓除。其时从所抛弃之杖生长的神,名为冲立船户神,其次从所抛弃之带生长的神名为道之长乳齿神,其次从所抛弃之袋生长的神名为时置师神,其次从所抛弃之衣生长的神名为和豆良比能宇斯神,其次从所抛弃之裤生长的神名为道俣神,其次从所抛弃之冠生长的神名为饱咋之宇斯神,其次从所抛弃之左手串生长的神名为奥疏神,奥津那艺佐毗古神,奥津甲斐辨罗神,其次从所抛弃之右手串生长的神,名为边疏神,边津那艺佐毗古神,边津甲斐辨罗神。
自船户神至边津甲斐辨罗神十二神,皆因抛弃身上所着诸物而成之神。
二○ 于是伊耶那岐命说道:
“上流流急,下流流缓。”乃入于中流,沉没洗涤,其时所生之神名为八十祸津日神,大祸津日神。此二神者,即因往污秽的黄泉国时所得垢污而生之神也。其次为消除此祸而生之神名为神直毗神,大直毗神,伊豆能卖神。其次在水底洗涤时生长之神,名为底津绵津见神,底筒之男命。在水中洗涤时生长之神,名为中津绵津见神,中筒之男命。在水上洗涤时生长之神,名为上津绵津见神,上筒之男命。此绵津见神三尊为阿昙族所祀为祖神之尊神。阿昙族者即此绵津见神之子宇都志日金拆命之后也。底筒之男命,中筒之男命,上筒之男命三尊,系墨江之三大神。
二一 伊耶那岐命洗左目时所生的神名为天照大御神。其次洗右目时所生的神名为月读命。其次洗鼻时所生的神名为建速须佐之男命。[12]
自八十祸津日神至建速须佐之男命十四神,皆因洗涤身体而生之神。
二二 此时伊耶那岐命大喜说道:
“我生子甚多,今最后乃得贵子三人。”因取下颈上的玉串,琮琮地拿在手里摇着,赐给天照大御神,命令道:
“你去治理高天原去。”此颈串称为御仓板举之神。其次命令月读命道:
“你去治理夜之国去。”其次命令建速须佐之男命道:
“你去治理海原去。”
二三 天照大御神与月读命依了父神的命令各去治理,只有建速须佐之男命不去治理他的国土,八握之须垂至胸前,却还在哭闹。他的哭泣大有将青山哭枯,成为荒山,将河海悉皆哭干之概。以是恶神的声音如五月蝇似的到处起哄,种种灾祸都起来了。伊耶那岐命乃问建速须佐之男命道:
“你为什么不去治理所命令的国土,却尽在哭闹?”建速须佐之男命答道:
“我想往母亲的国土,根之坚洲国去,所以哭泣。”于是伊耶那岐命大怒,说道:
“那么,你不必在这个国里住着了!”遂将建速须佐之男命驱逐出去。[13]伊耶那岐命今在淡海的多贺地方。[14]