可怜的妻不能攀住岩石,
只挽住我的手。”
又歌曰:
“竖着梯似的
仓椅山上,
虽是险峻
与吾妻同登,
便不觉什么险峻了。”
二人从仓椅山逃到宇陀的苏迩地方,官兵已追及,遂均为所杀。
一七三 尔时将军山部大楯连取女鸟王腕上所戴的玉钏,给了他自己的妻子。后来有一回,宫中宴会的时候,臣下各族的妻女都入朝,大楯连的妻便带了那女王的玉钏,也去与会。皇后石之比卖命亲自拿了盛酒的柏叶,赐酒给诸族的妻女,见了玉钏有点认识,便不赐酒给她,即引退了,召大楯连来,责他道:
“女鸟王她们因为无礼,所以被诛,也是当然的事。你这厮怎把女王所戴玉钏在肌肤未寒的时候夺了过来,给予自己的妻呢!”于是便命将大楯连处了死刑。
七 雁生子
一七四 又有一个时候,天皇将开宴会,乃临幸日女岛,其时岛中有雁生卵。尔时乃召建内宿祢命,问以雁生卵的事情,乃作歌曰:
“我的亲信的朝臣啊,
你才真是世上的长命的人,
在这日本的国内,
曾闻有雁生子的事么?”[18]
于是建内宿祢以歌奉答道:
“光明的日之皇子,
你问得真好,
也问得真对,
我乃是世上长命的人,
在这日本国内,
雁生子的事却不曾听过。”
如此说了,于是借御琴过来,又作歌道:
“这是你抚有天下的吉兆,
所以雁生子的吧。”
这是本岐歌的片歌。[19]
八 枯野的船
一七五 在这个时代,免寸河之西有一棵高树。其树影当朝日则到淡道岛,当夕日则越高安山。伐是树作船,其船行驶甚捷,其时号其船曰枯野。常以是船旦夕酌淡道岛的清泉,以供御用。后其船破坏,乃以烧盐,烧剩的木头取以作琴,音响达于七里。其歌曰:
“枯野的船烧了盐,
拿烬余做了琴,
弹起来的时候,
那由良海峡的
海底岩石上立着的
海松也触着波浪,
飒飒地响了。”
这是志都歌的返歌。
此天皇御年八十三岁,丁卯年八月十五日升遐,御陵在毛受的耳原。