“卑鄙的东西！”他垂头丧气地说了一句。
他倒在地下，跪在床前，把脸紧贴着阿娜的身子。——两人一声不出。她对于这个既不能保卫她又不能保卫自己的男人，觉得又可鄙又可怜。他的脸感觉到阿娜的大腿在那里冷得发抖。窗子开着，外面气温很低；明净如镜的天空，星都打着哆嗦。
她看见他跟自己一样的失魂落魄，心里痛快了些；然后声音很凶但又很困倦地吩咐：“去点一支蜡烛来！”
他点了火。阿娜牙齿格格地响着，蜷着身子，抱着手臂放在胸口，下巴放在膝盖上。他关了窗，坐在**，抓着阿娜冰冷的脚，用手跟嘴巴捂着。她看了不由得感动了。
“克利斯朵夫！”她叫了一声，眼神凄惨到极点。
“阿娜！”
“咱们怎么办呢？”
他瞅着她回答：“死吧。”
她快活得叫起来：“噢！真的吗？你也愿意死吗？……那么我不孤独了！”
说完，她把他拥抱了。
“你以为我会丢掉你吗？”
“是的。”她低声回答。
他听了这句话，才体会到她痛苦到什么地步。
过了一会儿，他用眼睛向她打着问号，她明白了，回答说：“在书桌的抽屉里。靠右手，最下面的一个。”
他便去找了。抽屉的尽里头果然有把手枪，那是勃罗姆在大学念书的时候买的，从来没用过。克利斯朵夫又在一只破匣子内找到几颗子弹，一古脑儿拿到床前。阿娜望了一眼，立刻掉过头去。克利斯朵夫等了一会儿，问道：“你不愿意了吗？”
阿娜猛的回过身来：“怎么不愿意！……快点儿！”
她心里想：“现在我得永远掉在窟窿里了。早一些也罢，晚一些也罢，反正是这么回事！”
克利斯朵夫笨手笨脚地装好了子弹。
“阿娜，”他声音发抖了，“咱们之中必有一个要看到另外一个先死。”
她一手把枪夺了过去，自私地说：“让我先来。”
他们俩还在互相瞧着……可怜！便是快要一块儿死的时候，他们觉得彼此还是离得很远！……各人都骇然想着：“我这是干的什么呢？什么呢？”
而各人都在对方眼中看出这个念头。这件行为的荒唐，在克利斯朵夫尤其感觉得清楚。他整个的一生都白费了；过去的奋斗，白费了；所有的痛苦，白费了；所有的希望，白费了；一切都随风而去，糟掉了；一举手之间，什么都给抹得干干净净……要是在正常状态中，他一定会从阿娜手中夺下手枪，往窗外一扔，喊道：“不！我不愿意。”
可是八个月的痛苦，怀疑，令人心碎的丧事，再加这场狂乱的情欲，把他的力量消耗了，把他的意志斫丧了，他觉得一无办法，身不由主……唉！归根结蒂，有什么关系？
阿娜相信这样的死就是灵魂永远不会得救的死，便拼命想抓住这最后一刹那：看着摇曳不定的灯光照着克利斯朵夫痛苦的脸，看着墙上的影子，听着街上的脚步声，感到手里有一样钢铁的东西……她抓住这些感觉，仿佛一个快淹死的人抱着跟他一起沉下去的破船。以后的一切都是恐怖。为什么不多等一下呢？可是她反复说着：“非如此不可……”
她和克利斯朵夫告别了，没有什么温情的表示，匆匆忙忙的，像一个怕错失火车的旅客；她解开衬衣，摸着心，拿枪口抵在上面。跪在床前的克利斯朵夫把头钻在被单里。正要开放的时候，她左手放在克利斯朵夫的手上，好比一个怕在黑夜中走路的孩子……
那几秒钟功夫真是可怕极了……阿娜没有开枪。克利斯朵夫想抬起头来抓住阿娜的手臂，但又怕这个动作反而使阿娜决意开放。他什么也听不见了，失去了知觉……直听到一声哼唧，他方始仰起头来，看见阿娜脸色变了，把手枪扔在**，在他面前，她哀号着说：“克利斯朵夫！子弹放不出呀！……”
他拿起手枪看了看，原来生了锈，机关还是好的；也许是子弹不中用了。——阿娜又伸出手来拿枪。
“算了吧！”他哀求她。
“把子弹给我！”她带着命令的口吻。
他递给了她。她仔细瞧了瞧，挑了一颗，浑身哆嗦得上了膛，重新把手枪抵住胸部，扳着机钮。——还是放不出。
