“臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道,众莫不按剑相眄者。何则?无因而至前也。蟠木根柢,轮囷qūn[24]离奇,而为万乘器者,以左右先为之容也。故无因而至前,虽出随珠、和璧,只怨结而不见德;有人先游,则枯木朽株,树功而不忘。今夫天下布衣穷居之士,身在贫羸,虽蒙尧、舜之术,挟伊、管之辩,怀龙逢[25]、比干之意,而素无根柢之容,虽竭精神,欲开忠于当世之君,则人主必袭按剑相眄之迹矣。是使布衣之士,不得为枯木朽株之资也。是以圣王制世御俗,独化于陶钧[26]之上,而不牵乎卑乱之语,不夺乎众多之口。故秦皇帝任中庶子蒙嘉之言以信荆轲,而匕首窃发;周文王猎泾、渭,载吕尚归,以王天下。秦信左右而亡,周用乌集而王。何则?以其能越挛luán拘之语,驰域外之议,独观乎昭旷之道也。今人主沉谄谀之辞,牵帷廧qiáng[27]之制,使不羁之士与牛骥同皂。此鲍焦所以愤于世也。
“臣闻盛饰入朝者,不以私污义;底厉名号者,不以利伤行。故里名‘胜母’[28],曾子不入;邑号‘朝歌’[29],墨子回车。今欲使天下寥廓之士,笼于威重之权,胁于位势之贵,回面污行,以事谄谀之人,而求亲近于左右,则士有伏死堀穴岩薮之中耳,安有尽忠信而趋阙下者哉!”
吴评
此书词多偶俪,意多重复,盖情至窘迫,呜咽涕洟,故反复引喻,不能自已耳。其间段落虽多,其实不过五大段文字。每一援引、一结束,即以“是以”字、“故”字接下。断而不断,一气呵成。
[1]邹阳:齐人。
[2]羊胜、公孙诡:皆梁孝王门客。
[3]恶:诋毁。
[4]白虹贯日:白虹为出兵的征兆,日为君。白虹贯日象征可克秦王之兆。
[5]长平之事:白起为秦伐赵,破赵长平军,并打算灭赵,于是派卫先生说服昭王增加兵粮。
[6]太白食昴:太白,金星,天之将军;昴,星宿名,赵之分野。太白食昴,象征将要灭赵。
[7]玉人献宝:《韩非子·和氏》中说楚卞和得玉璞,献给楚厉王。厉王将玉拿给相玉人看,相玉人说是石头,厉王于是砍了卞和的左足。等厉王死后,卞和又将玉献给武王,相玉人又说是石头,于是武王砍了卞和的右足。直到文王时,卞和抱着玉璞在郊外哭泣,文王才派人将玉剖开,果得宝玉。
[8]比干剖心:比干强行进谏,纣王怒,说道:“我听圣人说人的心脏有九个孔。”于是剖开比干胸膛,取出心脏来看。
[9]鸱夷:装进皮制的口袋。
[10]白头如新,倾盖如故:有的人认识了一辈子依旧像陌生人一样,有的人只是在路上相遇,却如同故人一般。
[11]樊於期:樊於期为秦国将领,被谗言,逃亡燕国。秦始皇杀了樊於期全家,并重金求购其首级。是时燕太子丹正好派荆轲去刺杀秦王,但困于没有借口。樊於期于是自刎,让荆轲带着自己的首级去见秦王。
[12]王奢:为齐国大臣,逃亡到魏国。后来齐国攻打魏国,王奢登上城楼对齐国将领说;“你们今天攻打魏国,不过是因为我的缘故。因此我绝不能苟活着,使魏国遭到拖累。”说完便自杀了。
[13]苏秦:苏秦替燕国说服齐王归还十座城池,还鼓动齐闵王实施厚葬以削弱齐国的实力。
[14]尾生:古之信士,为了信守承诺而被水淹死。
[15]白圭:白圭为中山国将领,在一次战争中被夺去六座城池,君主因此想要杀了白圭。白圭于是逃到魏国,受到魏文侯的厚待,后为魏国攻下中山。
[16]范雎:魏人,因出使齐国,回国后被魏相怀疑私通齐国,遭到鞭笞,被打得肋骨断裂,牙齿落地。后范雎入秦为相,被封为应侯。
[17]朱、象:朱,丹朱,尧之子,凶顽不肖,故尧不传位给他;象,舜之弟,曾与双亲一同策划谋害舜。
[18]子之:燕王哙的宰相,哙非常信任子之,将国政委之,子之于是南面称王。齐国前来伐燕,哙被杀,子之出逃。