“我跟你说，的确是这样。”罗果仁把声音放低，但眼睛里闪着亮光，“我整整一天半没有睡觉，不吃不喝，不离开她的屋子。我跪在她面前说：‘你不饶恕我，我死也不出去。你要是叫人把我撵出去，我就投水淹死；因为如果没有你，我活着还有什么意义？’结果，那天她就像疯子似的，一会儿哭，一会儿要用刀子杀死我，一会儿又骂我。她把扎辽芮夫、凯勒、泽姆秋日尼科夫那帮人全都叫了来，叫他们取笑我、羞辱我。‘诸位，咱们今天一块儿去看戏，如果他不愿意出去，就让他坐在这里，我不能叫他给拴住。帕尔芬·谢敏诺维奇，我不在家时，她们会给您端茶来的，您今天大概很饿了。’她独自从戏院里回来后，说：‘他们全是胆小的、卑鄙的家伙，都怕你，还吓唬我说：罗果仁绝不会走开，他也许会杀死你。可是，我现在走进卧室，连门也不关；看我是不是怕你！我叫你知道，叫你看一看！你喝过茶了吗？’我说：‘没有，我不要喝。’她说：‘我会对你尽量客气些，不过，这样做对你也不见得适合。’她说得出，就做得到，果然没有关房门。第二天早晨，她走出来笑着说：‘你发疯了吗？你这样不会饿死吗？’我说：‘你饶恕我吧！’她说：‘我已经说过，我不愿意饶恕你，也不会嫁给你。难道你在这沙发上坐了一整夜，没有睡觉吗？’我说：‘我没有睡觉。’她说：‘你真是愚蠢！你现在还不想喝茶和吃饭吗？’我说：‘我说过了，我不喝也不吃。你饶恕我吧！’她说：‘你要知道，这种办法与你很不相称，就好像给牛身上加上马鞍子似的。你是不是想吓唬我？你挨饿坐着，对我又有什么害处呢？你以为会吓坏我吗？！’她生气了，但是过不了一会儿，又开始讥讽起我来了。我觉得很奇怪，她怎么会连一点怒气都没有了呢？因为她是很好记仇的，她对别人的恨，经常要持续很长时间！当时我想，她一定认为我太渺小了，根本不值得恨。这的确是真的。她说：‘你知道罗马教皇吗？’我说：‘我听说过。’她说：‘帕尔芬·谢敏诺维奇，你是没有学过世界历史的！’我说：‘我什么也没有学过。’她说：‘那么，我要给你读一段故事：从前有个教皇，他对一个皇帝发了怒，皇帝在他那里三天不吃饭、不喝水，光着脚跪在教皇宫殿的前面，一直等待教皇饶恕他。你以为，那个皇帝跪了三天，心里想些什么？发了什么样的誓？……等一等，让我亲自来给你读这段故事吧！’她跳起来，取来一本书，说道，‘这是诗。’于是，她就对我朗诵着诗句，内容是说这个皇帝在三天内如何发誓要对教皇进行报仇。她说：‘你难道不喜欢这个吗，帕尔芬·谢敏诺维奇？’我说：‘你朗读的一切，全是真实的。’她说：‘啊，你自己说这是真实的了，这就是说，你也许会发这样的誓：只要她一嫁给我，我就让她知道我的厉害，我就要好好戏弄她一番！’我说：‘我不知道，也许我会这样想的。’她说：‘你怎么会不知道？’我说：‘我真是不知道，我现在没有想到这些。’她说：‘那么，你现在想什么呢？’我说：‘你一站起来，从我身边走过，我就瞧着你，盯着看你；你的衣服沙沙一响，我的心情就颓丧了。你一走出屋子，我就回忆你用的每一个字，用的什么嗓音，说了些什么话。昨天一整夜，我什么都没有想，我始终在听你睡觉时怎样呼吸，你怎样翻了两次身……’她笑了，说道：‘你一定连打我那件事情也不想了吧？也不记得了吧？’我说：‘我也许想了，我不知道。’她说：‘如果我不饶恕你，我不嫁给你呢？’我说：‘我说过，我会投水自尽。’她说：‘在投水之前，也许要先杀我吧……’她说完，就凝思起来。然后她生了气，走出去了。过了一个钟头，她带着非常阴郁的神情来见我，说道：‘帕尔芬·谢敏诺维奇，我要嫁给你，但并不是因为我怕你。我反正一样是毁灭。我还要找什么好地方呢？’她又说，‘你坐下，我马上叫她们端饭来给你吃。我既然嫁给你，就要做你忠实的妻子，你不必疑惑，也无须担心。’她沉默了一下，说道，‘你到底还不是奴仆，我一向认为你是一个十足的仆人。’当时，她就确定了结婚的日期。可是过了一个星期，她又离开我，逃到此地来找列别杰夫了。我一跟着过来，她就说：‘我并没有完全拒绝你，我不过还想等一等，别管我等到什么时候，因为我还是自己的主人。如果你愿意，你就等着吧。’我们现在就是这个情形……你对于这些有什么看法呢，列夫·尼古拉耶维奇？”
