“她在莫斯科的时候，不是和那个军官泽姆秋日尼科夫一块儿羞辱过我吗？我的确知道她羞辱过我，甚至在她自己确定了结婚日期以后。”
“不会的！”公爵喊道。
“我知道得很确切，”罗果仁确信地说，“你说，她不是这类的女人吗？老兄，你用不着说她不是这类的女人。那只是胡说八道。她和你在一起也许不是那样的女人，她自己也许害怕这种事情。可是她和我在一起，就是这样的女人了。的确如此。她把我当作一个最无用的废物。她和那个会打拳的军官凯勒搞在一起，我确实知道，那只是为了耍笑我……你还不知道她在莫斯科对我耍了多少把戏呢！钱哪！钱哪！我不知道浪费了多少……”
“但是……你现在怎样娶亲呢？你以后怎么办呢？”公爵很害怕地问。
罗果仁带着痛苦和可怕的神情看了公爵一眼，什么也没有说。
“我现在已经有五天没有到她那里去了，”他沉默了一会儿继续说，“我老怕她驱逐我。她说：‘我还是自己的主人；我一高兴，就把你赶出去，自己到国外去。’（她已经对我说过要到外国去了——罗果仁补充说，别有意味地看着公爵的眼睛。）不错，有时候她只是吓唬我，不知为什么，她老觉得我很可笑。但是也有一些时候，她当真皱紧眉头，低着脑袋，一句话也不说——我就是怕这个。后来，我心想：我每次都带点东西去见她，但是，这只会引起她发笑，后来竟使她生起气来了。她把我送给她的一条围巾赏给了女仆卡嘉，即使以前她过着奢侈生活的时候，恐怕也没有看见过那样的围巾。至于我们什么时候结婚，那我可不敢说。我每次去看她时，心里都打哆嗦，哪里还像个未婚夫的样子呢？当我坐在家里，实在忍不住的时候，我便偷偷地到她所住的那条街上，在她的房屋附近遛几趟，或是躲在拐角上。有一天晚上，我守在她的大门旁边，几乎一直守到天明。当时我总是疑神疑鬼，想象着她从窗口看到我，然后说：‘如果你看出我对不起你，你会把我怎么样呢？’我忍不住说：‘你自己知道。’”
“她知道什么？”
“我又哪里知道呀？”罗果仁恶狠狠地笑了一下，“在莫斯科，我虽然经常跟踪她，结果并没有捉住她和什么人在一起。有一天，我拉住她说：‘你已经答应和我结婚，你将要走进一个诚实的家庭里去，可是你知道你现在是一个什么样的人吗？我说，你就是那种人！’”
“你对她说了吗？”
“说了。”
“结果呢？”
“她说：‘我现在都不愿意收你做仆人，更不要说是做你的妻子了。’我说：‘那么，我就不走了，反正也就是这么回事啦！’她说：‘我立刻去叫凯勒来，对他说，让他把你摔到大门外面去。’我当时一听就来气，扑过去把她痛打一顿，打得她鼻青脸肿。”
“不可能！”公爵喊道。
