“帕尔芬，我不是你的仇敌，也不打算阻碍你什么。以前有一次，也是在和这相仿的情况下，我曾对你表白过，现在我再把这话重复一遍。你的婚事在莫斯科进行的时候，我没有阻拦，这你是知道的。第一次，在快要举行婚礼的时候，她自己跑到我那里，求我把她从你手里‘救’出来。我这是对你重复一遍她的话。后来，她从我那里逃走；你又找到她，拉着她去和你结婚，但我听说她又从你那里逃到此地来了。我说的这些都对吧？列别杰夫把这些情况告诉我，所以我就来了。不过，关于你们俩在这里又和好这事，我是昨天在火车上才听到一个人说起的。如果你愿意知道的话，我可以告诉你，就是你的老朋友扎辽芮夫告诉我的。我到这里来，还有另一层意思，那就是我想劝她出国去养病，因为她在身体和精神两方面都出现了失调，特别是精神方面，据我看，必须多加注意才行。我并不想陪她到国外去，我要设法安排，使她不必和我一块儿走。我对你说的都是实话。如果你们的确已经和好，那我从此以后绝不会见她，也绝不会再来找你。你自己知道，我不会骗你，因为我和你永远是开诚布公的。我从来没有把我对于这件事情的看法隐瞒过你，一向说：她如果跟着你，结果必遭灭亡。你也会同归于尽……也许比她还糟糕些。如果你们又分开了，那我是很愿意看到的。但是，我自己并不打算拆散你们、离间你们。请你放心，不要怀疑我。你自己也知道：我从来没有做过你真正的情敌，即使她逃到我那里去时，我也没有这样做。现在你冷笑了，我知道你笑的是什么。是的，我们是分开住的，在两座不同的城市里，你一定知道得很清楚。我以前对你说过，我爱她并不是‘为了爱情，而是为了怜悯’。我觉得，我这话说得很确切。你当时说过，你了解我这些话的意思，对不对？了解没有呢？你瞧，你带着那么憎恨的神情看着我！我跑来安慰你，就是因为我很重视你。我很爱你，帕尔芬。现在我要离开你，再也不来了。再见吧。”
公爵站了起来。
“再和我坐一会儿，”帕尔芬小声说，他用右手托着头，身子没有站起来，“我有很久没有看见你了。”
公爵坐了下来。两人又开始沉默了。
“列夫·尼古拉耶维奇，我一看不见你，立刻就对你怀恨起来。在我们阔别的三个月内，我每分钟都在恨你，这是说实话。我恨不得把你捉住，用什么药把你毒死！真是这样。现在，你还没有和我坐上一刻钟，我的一肚子怒火完全消灭了，我仍旧觉得你很可爱。你和我坐一会儿啊……”
“我和你在一块儿的时候，你相信我；我不在的时候，你立刻就不相信我，又怀疑起我来。你真像你的老太爷。”公爵回答他时，很和蔼地笑着，努力隐蔽自己的真实感情。
“我和你坐在一起的时候，我相信你的声音。我也明白，你和我两个人是不能够比的……”
“你为什么要这样说呢？你又恼怒起来了。”公爵说，对于罗果仁感到惊讶。
“老弟，人家是不会来征求我们的意见的，”罗果仁回答说，“不跟我们商量就决定了。你瞧，我们恋爱方式也不同，在一切方面都有区别。”他沉默了一会儿后，又轻声地继续说，“你说，你所以爱她，是因为怜悯她。我对她可没有一点怜悯的意思。她也最恨我。我现在每天夜里都梦见她。在梦里，她老是和别人一块儿嘲笑我。老兄，实际上她就是这样。她可以和我到教堂去结婚，但是在那时候，她的心里也没有我，就好像她在换一双鞋一样。你信不信，我已经有五天没有看见她了，因为我不敢到她那里去；她会问我：‘你来有什么事情？’她羞辱我的次数太多了……”
“羞辱你？你怎么会说这样的话？”
“哼，你还装不知道呢！你刚才不是说过，她在‘举行婚礼’那一天，和你一块儿从我那里逃走的吗？”
“你自己都不相信……”
