但是不对的，读者诸君！我们的贵族后裔并不这样判断。那位青年人的律师纯粹为了友情，才来替他办理这件事情，差不多违反了他的意志，差不多带有强制的性质。但是，律师无论对他怎样讲，怎样向他指出应该顾全名誉，爱护体面和公理，甚至给他讲明了利害关系，这位瑞士留学生始终不为所动。结果如何呢？其实这也没有什么。最不可恕，而且不能用任何有趣的疾病加以解释的是，这位刚刚扔掉鞋套的富翁，竟不能理解那个人格高尚、在教书中葬送一生的年轻人对他要求的并不是恩惠与帮助，而是自己的权利，虽然不是法律上的，却是应得的权利。这甚至并不是他自己的要求，而是朋友们替他提出来的。我们这位贵族后裔自高自大，恃财欺人，竟拿出五十卢布的钱票，傲慢无礼地用施舍的方式送给正直的年轻人。你们不相信吗，读者诸君？你们一定会愤慨，你们一定感到受人侮辱，你们一定会气破了肚皮。但是，他已经这样做了！当然，那笔钱当时就还给他了，可以说是当面掷还。这件事情该如何解决呢？这并不是法律的问题，现在只好向社会公开宣布了！我们把这段故事向社会宣布，保证完全不是虚构。听说我国有一位著名的幽默作家，特地作了一首绝妙的讽刺诗，这首诗不仅可以在外省，而且可以在京城的生活随笔中占有相当的地位：
小小的列夫在五年中
穿着什奈德尔的大衣，
用一些愚傻的游戏，
来消磨空虚的时间。
他穿了狭窄的鞋套回来，
得到了百万的遗产，
像俄国人一样祈祷上帝，
却抢劫贫苦的学生。
科利亚读完以后，连忙将报纸交给公爵，一句话也不说，就跑到角落那里，紧紧贴在墙上，用手掩住脸。他觉得十分惭愧，他那天真的、对于人间龌龊尚未熟悉的灵敏感觉，受到了过分的摧残。他觉得发生了一件不寻常的事情，一切东西都忽然倒塌下来，由于他朗读了这篇文章，他感到自己就是造成这件事情的祸首。
但是，大家也都有类似的感觉。
小姐们觉得很惭愧，很难为情。伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜竭力忍住过分的愤怒，她也许在深深地悔恨自己参与了这件事情，所以她一言不发。公爵也像那些过于腼腆的人在遇到这类事情时的情况一样。他为了别人的行为感到惭愧，他替自己的客人们羞愧，最初竟不敢用正眼去看他们。普季岑、瓦里娅、加尼亚，甚至列别杰夫——大家都似乎露出一点惭愧的神情。最奇怪的是，连伊波利特和“帕夫利谢夫的儿子”都有点惊讶，列别杰夫的外甥也露出不满意的样子。只有拳术家一个人四平八稳地坐在那里，捻着胡须，露出很庄严的神色，眼睛稍稍下垂，但这并不是由于惭愧，恰恰相反，是由于高尚的谦虚，是由于过于扬扬得意。看得出，他很喜欢这篇文章。
“这真是胡说八道，”伊万·费道洛维奇低声说，“好像有五十名奴仆聚在一起，写成了这篇文章。”
“请问您，亲爱的先生，您怎么能用这样的猜测来侮辱人家呢？”伊波利特说，全身颤抖着。
“这，这，这是对待一个正直的……您自己会承认，将军，如果作者是正直的人，这就是侮辱的行为！”拳术家喃喃地说，不知为什么，他也忽然打了一个冷战，捻着胡须，**肩膀和身躯。
“第一，我不是你们的‘亲爱的先生’；第二，我不打算给你们做任何的解释。”伊万·费道洛维奇非常生气，很严厉地回答说，他从座位上站起来，不发一言，退到凉台的出口，立在上面的梯级那里，背朝着众人——他心里对伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜极为愤懑，而她到现在还不想离开自己的座位。
“诸位，诸位，请容许，诸位，我最后说一句话，”公爵心烦意乱地呼喊道，“劳各位的大驾，让我们来读一读，互相了解一下吧。关于这篇文章我是无所谓的，随它去吧；不过，诸位，这篇文章里所写的全不是事实。我之所以这样说，就是因为你们自己也明白，这甚至是可耻的。所以，如果这篇东西是你们中间的哪一位写的，我感到非常惊异。”
