“再等两分钟，亲爱的伊万·费道洛维奇，如果你允许的话。”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜很威严地转身对着丈夫说，“我觉得他全身发烧，简直是在那里说胡话，我从他的眼睛里看得出这一点。不能够让他这样下去了。列夫·尼古拉耶维奇！可不可以让他在你这里住一夜？免得今天还要回到彼得堡去！CherPrince[46]，您不觉得闷吗？”她不知为什么忽然对施公爵说，“你到这里来，亚历山德拉，我的姑娘，你把头发弄一弄。”
亚历山德拉的头发本来不乱，母亲却给她整理了一番，并且吻了她一下。母亲叫她就是为了这件事情。
“我觉得您是能够发展的……”伊波利特摆脱了思绪，又开始说话了，“是的！这就是我想说的话！”他好像忽然想起什么事情，高兴起来了，“布尔多夫斯基满心想保护自己的母亲，是不是？但是结果呢，他反而损害了母亲的名誉。公爵想帮助布尔多夫斯基，满心要把自己的友情和金钱送给布尔多夫斯基，在我们所有的人中间，也许只有公爵不讨厌他，但是他们俩也互相对立着，好像有不共戴天的仇恨似的……哈哈哈！你们大家都恨布尔多夫斯基，因为在你们看来，他对待自己母亲的方式太不厚道，太龌龊了，对不对？对不对？对不对？你们大家最喜欢看形式的美好和表面的厚道，你们所拥护的就是这个，对不对？（我早就猜到，你们所拥护的只是这个！）现在让我告诉你们，你们中间就没有一个人像布尔多夫斯基那样爱自己的母亲！公爵，我知道您已经暗地里让加尼亚给布尔多夫斯基的母亲寄钱去了，我敢打赌（哈！哈！哈！他歇斯底里地哈哈大笑着），我敢打赌，布尔多夫斯基现在就会责备您采取的形式不好看，责备您不尊敬他的母亲，我敢说就是这样，哈哈哈！”
这时，他又喘不过气来，开始咳嗽。
“全说完了吗？现在全说完了吧？全说完了吧？好，你现在上床去睡觉吧，你在发烧呢。”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜不耐烦地打断他的话，用不安的眼神盯着他，“哎，天哪！他还要说话呢！”
“您大概在那里发笑吧？您为什么老是笑我？我看出您在笑我。”他忽然很不安地、很恼怒地对叶夫根尼·帕夫洛维奇说；那个人的确是在发笑来着。
“我只想问您一句，伊波利特……先生……对不起，我忘掉了您的姓。”
“捷连季耶夫先生。”公爵说。
“是的，捷连季耶夫，谢谢您，公爵，大家刚才提过，我的脑子记不清了……我想问您一句，捷连季耶夫先生，我听见您说，您认为自己只要有一刻钟对窗外的人民讲话，他们立刻会赞成您，跟着您走，对不对？”
“我很可能说过……”伊波利特回答道，似乎想起了什么，“一定说过的！”他忽然补充说，精神又活泼起来，很坚定地看着叶夫根尼·帕夫洛维奇，“那又有什么呢？”
“没有什么，我只是要把它当作补充资料。”
叶夫根尼·帕夫洛维奇顿时默不作声，但伊波利特还是带着焦急的神情看着他。
“怎么？完了吗？”伊丽莎白·普罗科菲耶夫娜对叶夫根尼·帕夫洛维奇说，“老弟，你快结束吧，他应该去睡觉啦。你是说不出来吗？”（她显得异常恼怒。）
“我倒很想加以补充。”叶夫根尼·帕夫洛维奇继续微笑着说，“捷连季耶夫先生，我从你的朋友们那里听到的一切，还有您刚才施展出的无可置疑的天才，说出来的那一番话，据我看来，全应该归结到一种学说里去，那就是权利应该占优势，应该把它摆在第一位，把它放在中心，完全排斥其他的一切，甚至也许比对权利究竟是什么的研究还要重要。我这话也说错了吧？”
“您当然说错了，我甚至没有理解您的意思……接下来呢？”
角落里也发出一阵怨声。列别杰夫的外甥喃喃地说着什么话。
