果然有几个人感到十分羞愧，他们退了出去，坐在另一间屋内等候；但也有些人留下，分别坐到指定的地方，不过离桌子远些，都在角落里；有些人还打算溜走，另有些人却越来越鼓起勇气，而且鼓起得异常迅速。罗果仁也坐在指定的椅子上，但是坐了不久就站起来，后来就不再坐下了。他渐渐开始辨认和打量那些客人。他一看见加尼亚，就撇嘴一笑，自言自语：“这东西！”他向将军和阿法纳西·伊万诺维奇看去时，并不带着窘态，甚至也没有露出特别的好奇神情。但是，当他看见公爵坐在娜斯塔霞·菲利波夫娜身旁的时候，他目不转睛地看了许久，十分惊讶，似乎弄不清公爵为什么会在这里。人们难免会怀疑，他有时候完全处于谵妄状态。他除了这一天的种种奔忙而外，昨天整夜是在火车里度过的，已经有两昼夜没有睡觉了。
“诸位，这是十万卢布，”娜斯塔霞·菲利波夫娜用一种像发高烧似的，不耐烦的口气对大家说，“就在这个龌龊的纸包内。今天上午他像疯子一样喊叫，说到晚上给我送来十万卢布，所以我一直等候他。他把我拍卖了：从一万八千起，忽然加到四万，后来又加到十万。他总算没有失约！你们瞧他的脸色多么惨白！……这是今天上午在加尼亚家里发生的事情；我去拜访加尼亚的母亲，拜访我未来的家庭，但是他的妹妹当面对我喊：‘为什么不把这个无耻的女人赶出去！’还朝她哥哥加尼亚的脸上唾了一口。她是一个很有个性的女郎！”
“娜斯塔霞·菲利波夫娜！”将军用责备的口气说。
他开始照他自己的想法，明白了一切。
“什么事情，将军？是不是不体面？不要再骗人了吧！我过去坐在法国戏院的包厢里，像一个不可侵犯的高尚女人似的，我过去五年间像野人似的躲避那些追求我的人，显出多么骄傲的、清白的神情——这全是因为我有一股子傻劲！我过了五年清白生活以后，现在竟有人当着你们大家的面，跑来把十万卢布放在桌子上，而且一定还准备好了几辆三套马车，等我去坐。他给我的估价是十万卢布！加尼亚，我看你至今还在生我的气，是不是？难道你真想把我娶到家里去吗？把我，把罗果仁的女人娶去吗？公爵刚才不是说过吗？”
“我并没有说您是罗果仁的，您绝不是罗果仁的！”公爵用颤抖的声音说着。
“娜斯塔霞·菲利波夫娜，算了吧，亲爱的，得了吧，我的宝贝，”达里亚·阿莱克谢夫娜忽然忍不住说，“他们既然使你难受，你又何必去理他们呢？难道你真想跟这样一个人走，哪怕就是为了十万卢布？不错，十万卢布是一大笔钱！你可以把十万卢布收下，再把他赶走，应该这样对他。唉，我处在你的地位上，一定要把他们全都……这算什么样子！”
达里亚·阿莱克谢夫娜甚至发怒了。她原本就是一个和善的、容易受感动的女人。
“你不要生气，达里亚·阿莱克谢夫娜，”娜斯塔霞·菲利波夫娜对她冷笑了一声，“我对他说的时候并没有生气。我责备他了吗？我简直不明白，我怎么会这样傻，竟想嫁到一个高贵的人家里去。我见到他的母亲，吻她的手。加尼亚，我今天上午在你家里说着取笑的话，那是因为我要在最后一次亲自看一看：你这人究竟会做到怎样的地步？你真是使我十分惊讶。我抱着许多希望，但没有料到竟会这样！你明明知道他在你结婚头一天送给我珍珠，我又收下来，而你还能够娶我吗？至于罗果仁呢，他在你的家里，当着你的母亲和妹妹，把我拍卖，而你在这之后还来求婚，甚至要把自己的妹妹带来！罗果仁说，你为了三个卢布，就肯爬到瓦西里岛上去，难道果真是这样吗？”
“他会爬的。”罗果仁忽然轻声说，露出深信不疑的神色。
