皮大衣真的掉在地板上了。娜斯塔霞·菲利波夫娜没有等公爵替她脱，她自己就脱下来，倒背着脸，连瞧也不瞧，便向他手里扔去，结果，公爵没有来得及接住。
“真应该把你开除。你快去通报吧！”
公爵想说句话，但是由于心慌意乱，什么也没说出来。他捧着从地板上捡起来的皮大衣，向客厅里走去。
“哼，现在又捧着皮大衣走了！你把我的皮大衣拿走干什么？哈哈哈！你是疯子吗？”
公爵转过身来，呆呆地望着她。她笑的时候，他也随着笑，但还是说不出话来。当他给她开门的那一刹那，他的脸色是苍白的，现在忽然满面绯红了。
“这真是个白痴，”娜斯塔霞·菲利波夫娜怒喊着，朝他跺脚，“喂，你往哪里去？你通报的时候，说什么人来啦？”
“娜斯塔霞·菲利波夫娜。”公爵喃喃地说。
“你怎么认识我？”她迅速地问他，“我从来没有见过你呀！你快去通报吧……里面嚷叫什么？”
“他们在争吵呢。”公爵回答说，然后就向客厅走去了。
他正在紧要关头走了进去：尼娜·亚历山德罗夫娜已经准备完全忘掉她那套“一切认命”的哲学了。她是拥护瓦里娅的。普季岑已经抛弃那张写满铅笔字的小纸，也站在瓦里娅的身旁。瓦里娅自己更不胆怯，她不是那种胆小的姑娘。但是，哥哥的话越来越粗鲁，越来越无可忍耐了。在这种情形下，她照例不再张口，只是带着讥笑的神情，默默地看着哥哥，眼睛连眨也不眨一下。她心里知道，采取这种战术，可以把哥哥逼到最后的境地。就在这时，公爵跨进屋内，宣布道：
“娜斯塔霞·菲利波夫娜来了！”
[8]瓦里娅，瓦尔瓦拉·阿尔达利翁诺夫娜的小名。
[9]法文：亲爱的巴比特。“巴比特”是“瓦尔瓦拉”这个名字的法国化昵称。
[10]法文：预先警告。
[11]法文：我的丈夫弄错了。
[12]法文：弄错了。
[13]法文：事情弄错了。
