“让我问您一句，费尔德先科先生，这种petitjeu能够得到什么结果呢？”托茨基继续说，显得更加惊慌起来，“我告诉您，这类玩意永远不会成功。您自己不是说过吗，那一次就没有成功。”
“怎么没有成功！上一次我讲我偷了三个卢布，我就老老实实地说了出来！”
“也许是的。不过，您要说得好像真有其事，而且使大家相信，那是不可能的。加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇说得很对，只要有一点虚假，游戏就完全失掉意义了。只有在偶然的情况下，才可能是真实的，也就是说，只有讲述的人趣味低劣，想要用这种方式特别夸耀一番的时候，他才会讲真话。在这里，这是不可想象的，也是完全不体面的。”
“您真是一个精明到极点的人，阿法纳西·伊万诺维奇，连我都感到惊奇啦！”费尔德先科喊道，“诸位，你们想一想，阿法纳西·伊万诺维奇刚才说我不能把我偷东西的事情讲得好像真有其事，他这句话就极精明地暗示出我是不会真正偷窃的（因为这种话直说出来不雅）。但是我的内心里，也许完全相信我费某人是个贼！现在我们言归正传，诸位，言归正传吧。阄已经全收来了。阿法纳西·伊万诺维奇，您也把阄放到里面了。这就是说，没有人不干了。公爵，您抓吧。”
公爵默默地把手伸进帽子，掏出第一个阄，这是费尔德先科的，第二个是普季岑的，第三个是将军的，第四个是阿法纳西·伊万诺维奇的，第五个是他自己的，第六个是加尼亚的，等等。女人们没有放阄。
“天哪，这真倒霉！”费尔德先科喊道，“我以为第一个会轮到公爵，第二个会轮到将军呢。但是还算好，至少伊万·彼得洛维奇在我后面，我会得到补偿的。诸位，我当然应该成为一个好榜样，但是现在最可惜的是，我这个人太渺小了，没有什么特色，连我的官衔也是极小极小的。其实我费某做了什么坏事，又有什么值得一提的呢？我最坏的行为又是什么呢？真是embarrasderichesse[26]。难道还讲那段偷窃的故事，为了使阿法纳西·伊万诺维奇相信不做贼也可以偷东西吗？”
“费尔德先科先生，您使我相信的是：如果没有人盘问，自己就讲出那些卑鄙龌龊的行为，心里的确可以感到非常愉快……不过……请您恕我失言，费尔德先科先生。”
“快开始吧，费尔德先科，您的废话太多，总也没完！”娜斯塔霞·菲利波夫娜很恼怒地、不耐烦地命令着。
大家都看得出，她刚才发出歇斯底里性的狂笑之后，忽然变得阴郁、暴躁，而且恼怒了；虽然如此，她还是顽固地、专横地坚持玩那种令人不能忍受的游戏。阿法纳西·伊万诺维奇感到很难过。他对伊万·费道洛维奇也非常生气：因为那个人若无其事地喝着香槟酒，甚至在期待轮到他的时候讲点什么。
[25]法文：小游戏。
[26]法文：太多了，很难选择。
