“都看过了！”列别杰夫更加温和地吸了一口气。
“唉！……您为什么，为什么要换这件衣服呢？”公爵喊道，恼怒地敲着桌子。
“这是一个古代喜剧里的一句问话。但是，正直的公爵！您把我的不幸过于放在心上了！我不值得您这样关心。也就是说：我一个人是不配的；但是，您也替罪犯痛苦……替那个一文不值的费尔德先科先生，是不是？”
“是的，是的，您真使我感到焦虑，”公爵很冷淡地，而且很不愉快地打断他的话，“那么，现在您打算怎么办……既然您这样深信是费尔德先科干的？”
“公爵，尊敬的公爵，哪里会有别人呢？”列别杰夫越发和蔼地说，“既然没有别的什么人可以怀疑，也就是说，除去费尔德先科先生以外，完全不能怀疑任何人，这就是怀疑费尔德先科先生的又一个证据，这已经是第三个证据啦！因为，我再问一句，另外还有谁呢？我不能怀疑布尔多夫斯基先生啊！哈哈哈！”
“真是胡说！”
“也不能怀疑将军吧？哈哈哈！”
“真是胡说八道！”公爵几乎生气了，他不耐烦地在座位上转过身去。
“当然是胡说八道！哈哈哈！那个人，就是将军，真把我笑死了！我刚才和他两个人，不失时机地追到维尔金家去……您应该注意，我在发现失窃之后首先叫醒他的时候，他比我还显得震惊，甚至脸色都改变了，一会儿红，一会儿白，最后，忽然表现出严厉而高尚的激愤神情，我真想不到会达到这种程度。他真是一个极端高尚的人！虽然他由于性格软弱，时常说谎，但是，他是一个具有最崇高的情感的人，为人并不奸诈，因为他很天真，就赢得人们的完全信任。我已经对您说过，尊敬的公爵，我不但对他有偏心，甚至还敬爱他。他忽然在街道中心站住，解开上衣，露出胸脯，说：‘你搜查我吧。你搜查过凯勒，你为什么不搜查我呢？这样做才算公道！’他的手脚都哆嗦着，他的脸色惨白，他露出很可怕的样子。我笑了一下，对他说：‘你听我说，将军，如果有人对我说你如何如何，我立即亲手把我的脑袋摘下来，放在一个大盘子上，亲自端着送给一切猜疑你的人，说：“你们瞧这个脑袋，我可以用自己的脑袋替他担保。不但是用脑袋，就是跳火坑也可以！”我准备这样替你担保！’他立刻抱住我，在大街当中，流着眼泪，打着哆嗦，把我紧紧地搂在胸前，压得我简直要咳嗽起来。他说：‘你是我在患难中唯一的知己！’真是一个好动感情的人！当时，他在路上自然又触景生情地讲了一段故事。他说，他在青年时代，也有一次人们怀疑他偷了五十万卢布，但是在第二天，他跑进一所失火的房子，从火焰里救出怀疑他的伯爵和尼娜·亚历山德罗夫娜，尼娜·亚历山德罗夫娜当时还是一个姑娘。伯爵拥抱他，尼娜·亚历山德罗夫娜因此和他结了婚。在失火的第二天，他们在废墟上发现了那只装着所遗失的银钱的小匣；那只小匣是铁的，英国制造，带有暗锁，不知怎么掉到地板底下去了，因此谁也没有注意到它，失火之后才找出来。这完全是谎话。但是，当他提到尼娜·亚历山德罗夫娜的时候，他甚至啜泣起来。尼娜·亚历山德罗夫娜是一个无比高尚的女人，虽然她生我的气。”
“你们认识吗？”
“差不多不认识，但我很愿意认识她，哪怕只是为了在她面前辩白一下也好。尼娜·亚历山德罗夫娜生我的气，说我现在用酒带坏了她的丈夫。但是，我不但没有带坏他，反而使他老实了；我也许还使他离开了那帮有害的朋友。再说，他是我的知己朋友，跟您说实话，我现在绝不离开他，也就是说，他走到哪里，我也到哪里，因为他这个人只能用热情来感化。他现在完全不去找那位上尉夫人了，虽然说他在心里对她仍然念念不忘，有时一想到她就感叹起来，尤其是在每天早晨起身后穿皮靴的时候，我不知道他为什么一定在这个时候感叹。他没有钱，这很糟糕，但是上她那里去，没有钱是不行的。他没有向您借钱吗，尊敬的公爵？”
