科利亚挣脱了身子，抓住将军的肩膀，像疯子似的看着他。老人的脸涨得通红，嘴唇发青，面部仍然在不停地抽搐。他突然俯下身子，轻轻地倒入科利亚的怀中。
“中风了！”科利亚喊得整条街都听得见，终于意识到了是怎么回事。
[70]法文：一个多么活泼的男孩！你的父亲是谁？
[71]法文：一个俄国贵族的儿子，而且是勇敢的！我爱俄国贵族。你爱我吗？
[72]法文：小贵族。
[73]达武(1770—1823)，拿破仑一世的元帅和军事大臣。
[74]马木留克兵，拿破仑远征埃及时招募的私人骑兵卫队。鲁斯丹（1780—1845），拿破仑一世特别宠爱的侍卫。
[75]约瑟芬皇后（1763—1814），拿破仑一世的妻子，1809年与丈夫离婚。
[76]法文：狮子的计策。
[77]法文：咦！他迷信起来了！
[78]法文：罗马王。
[79]法文：还是一个小女孩哪。
[80]法文：永毋说谎！您的诚挚的朋友拿破仑。
