“天哪！”瓦里娅喊道，并举起双手拍了一下。
便条上一共只有几行字：
加夫里拉·阿尔达利翁诺维奇！我自己有一件十分重要的事情，由于我深信您对我抱着友善的态度，所以决定向您请教一下。我希望明天早上七点在绿椅子上与您会面。那地方离我们的别墅不远。瓦尔瓦拉·阿尔达利翁诺夫娜要和您一起来，她很熟悉这个地方。
阿·叶[69]
“试试吧，以后可别小看她！”瓦尔瓦拉·阿尔达利翁诺夫娜摊开双手。
这时候，加尼亚虽然不愿意夸口，还是情不自禁地露出得意之色，当伊波利特说出那句带有侮辱性质的预言之后，更是如此。他的脸上显露出自满的笑容，瓦里娅也快乐地笑了。
“这正在他们宣布订婚的那一天！试试吧，以后可别小看她！”
“依你看，她明天想说什么话呢？”加尼亚问。
“不管她说什么，都没有什么关系，主要的问题是，她和你有六个月没见面，现在头一回想和你相见了。你听我说，加尼亚，无论怎样，无论结果如何，你要知道，这也是一件很重要的事情！这件事情太重要啦！你不要再做出傲慢的样子，不要再发生错误，千万不要胆怯！我半年来净到她们家里去，这是为了什么，她还能不晓得吗？你瞧，她今天竟一句话也没有对我说，一点也没有露出来。我还是偷偷到她们那里去的，老太太并不知道我坐在那里，要是知道的话，也许会把我赶出来。我为了你冒险前去，无论如何要打听出来……”
楼上又传来呼喊和吵闹的声音，几个人从楼梯上走下来。
“现在无论如何不能容许有这种事情发生！”瓦里娅上气不接下气，惊惊惶惶地喊道，“一点捣乱的影子都不能有，你快去赔罪吧！”
但是，一家之主已经走到街上去了，科利亚在后面拖着他的手提包。尼娜·亚历山德罗夫娜站在台阶上面痛哭；她想跑去追他，但被普季岑给拦住了。
“您这样做，会使他更生气，”他对她说，“他没有地方可去，过半个钟头后人家就会把他带回来，我已经和科利亚说过了，您让他做点傻事吧。”
“您吵闹什么？您往哪里去？”加尼亚从窗里喊，“您没有地方可去！”
“回来吧，爸爸！”瓦里娅喊，“邻居们会听见的。”
将军止了步，转过身来，伸出一只手，喊道：“我诅咒这所房子！”
“他一定要装出唱戏的口调来！”加尼亚喃喃地说，把窗户啪的一声关上了。
邻居们果真听见了，瓦里娅从屋内跑了出来。
瓦里娅走出去之后，加尼亚从桌上拿起字条，吻了一下，用舌头吮出响声，踮着脚做了一次旋舞。
[68]在俄语中，“卡皮通”和“上尉”的发音很相似。
[69]即阿格拉娅。
