我上中学的几年中，一直和这个巴赫穆托夫处于敌对的状态。在我们学校里，大家认为他是贵族，至少我这样称呼他；他穿得很讲究，坐自用的马车上学，只是一点也不摆架子，很容易相处，总是露出特别快乐的样子，有时甚至还有点小聪明，不过他的智力并不见得十分高明，尽管他在班里永远考第一名。至于我呢，无论哪门功课从来都没有考过第一名。除我一个人以外，所有的同学全都喜欢他。这几年来，他有好几次想接近我，但是我每次总是沉着脸，很恼怒地躲开他。现在我已经有一年左右没见他的面了。他在大学里求学。八点多钟的时候，我到他家里去（那里很讲究礼节，由仆人先进去通报我的姓名）。刚开始时，他带着惊异的神情出来迎接我，甚至没有一点欢迎的样子，但是他很快就显得很高兴，看着我，忽然哈哈大笑起来。
“您怎么忽然到我这里来了，捷连季耶夫？”他喊着，露出那种永远可爱的逍遥自在神情，这种态度有时显得很傲慢，但是从来没有侮辱的性质，我很喜欢他的这种态度，同时也为了这种态度而恨他。——“这是怎么回事？”他惊慌地喊道，“您竟病到这种地步了！”
咳嗽又来折磨我，我颓坐到椅子上，简直喘不过气来。
“您别着急，我有痨病，”我说，“我有一件事求您帮忙。”
他惊异地坐下了。我立刻把那位医生的故事原原本本讲给他听，并且解释说：他在叔叔跟前特别有威信，也许可以帮一点忙。
“我可以帮忙，一定帮忙，明天就向家叔说情。我也很喜欢这样做。您把这件事情讲述得太好了……但是，捷连季耶夫，您怎么会想到来求我呢？”
“一是这件事情能否办成，完完全全取决于你的叔叔；二呢，巴赫穆托夫，咱们俩一向是对头，而您是一个很正直的人，我觉得您不会拒绝一个对头。”我带着讽刺的口吻补充说。
“好比拿破仑向英国求援！”他喊着，哈哈大笑起来，“我来帮忙，我来帮忙！如果可能的话，我立刻就去！”他看见我很严肃地站起来，急忙又补充说。
这件事情果然出乎意料地进行得十分顺利。过了一个半月，那位医生又在另外一省谋得一份差事，领到车马费，外加津贴费。我怀疑常到他家里去的巴赫穆托夫（我因此故意不登他家的门，医生来看我时，我也表现得很冷淡）——我怀疑巴赫穆托夫可能说服那位医生，使医生接受他的借款。在这六个星期内，我和巴赫穆托夫见了两次，第三次是在给医生饯行的时候。巴赫穆托夫在自己家里设宴给医生送行，还准备了香槟酒，医生的妻子也出席了；但是她只待了一会儿，很快就回家看孩子去了。那是五月初的一个傍晚，天气晴朗，巨球似的太阳落入海湾。巴赫穆托夫送我回家，我们在尼古拉耶夫桥上走着，两人都喝了点酒。巴赫穆托夫说事情这样圆满解决，使他感到很开心，他很感谢我，因为他做了好事以后，现在感到愉快；他还说，这件事情应该完全归功于我；现在有许多人主张，行个别善事是毫无意义的——这种说法很不正确。我也很想发表自己的意见。
