[15] 帕拉廷（Palatine）是古罗马的七座山中最重要的山，传统上认为是最早的罗马殖民地的方位，它是许多帝王宫殿的所在地，包括由提比留斯、尼禄和图密善建造的一些宫殿。
[16]泰安府这个城市原来叫作太岳镇。在宋代的开宝五年（972年），咸丰县城就建在这个地方，后来该县城从那儿搬走。在大中祥符元年（1008年），这个镇的名称改为封符（FengFu），在旧城东南三里处建立了新城，旧城随即被遗弃。在金代大定二年（1162年），该城又被移回了原址……并且在那儿一直存在到明朝。明代嘉靖时期，济南府守备王允星受命用石头重建城墙和城楼，以取代土建的旧城墙。“城墙周长七里又六十五尺……高二十五尺，厚二十尺。城壕宽三十尺，深二十尺。”
据记载，该城有四个城门，其名称分别为：“东门，清封；西门，王封；南门，咸封；北门，登封”（这儿的“封”跟表示祭祀天地的“封山”头一个字相同）。
1553年，城墙修缮完毕；1639年，在城墙的四个角落又添加了四个周长为三十英尺的角楼，其塔楼高达五十英尺。城市坐落在泰山脚的斜坡上，其东北面是一片荒地。1654年，百姓们被鼓励在此建房，于是城外便出现了一个郊区。1748年，即乾隆十三年，泰安知县收到了重建城墙的御令，其高度、厚度和广度均与以前一样。城门的名字改称如下：东门是迎暄门，西门是岳晏门，南门是泰安门，北门是仰圣门。后者面对圣山……他还在四个城门之上加盖了城楼，以及四个护城河桥。1774年，由于城墙上的雉堞年久失修，官府向士绅和民众征税，用以修缮。——原注
[17] 耶路撒冷（Jerusalem）是巴勒斯坦中部的一个城市，它是古代巴勒斯坦的首都，基督教和伊斯兰教的圣城。
[18] 1英尺≈0.3048米。
[19] 可拉（Korah）是《圣经·旧约》中的人物。
[20] 锡安山（Zion）作为犹太人的象征，是耶路撒冷城的一块圣地。
[21] 伦敦德里（Londonderry）是北爱尔兰西北部的一个自治社区，位于贝尔法斯特市西北。它建在546年圣哥伦巴所造的一所修道院遗址上，现在是一个港口和制造业中心。
[22] 切斯特（Chester）是英国中西部的一个城市。罗马人曾在此修筑城堡。
[23] 又名王猛，明朝洪武年间任泰安知府时绘《岱宗密雪图》。
[24] 似乎应是松江学正张廷采。
[25] 阿基米德（Archimedes，约前287—前212）是古希腊数学家、物理学家和发明家。
[26] 大卫（David），基督教《圣经》中记载的古以色列国王。
[27]指《圣经·旧约》中的《诗篇》（Psalm）。
[28] 位于今岱庙西灵芝街南，始建于后晋天福六年（941年），元、清曾重修，今已无存。
[29] 见《新续高僧传》。
[30] 引文出自《礼记·明堂位》。
[31] 1776年，美国爆发了反抗英国殖民统治的独立战争。
[32] 很可能是指明代汪子卿所著《泰山志》。
[33] 应为宋代诗人苏轼，下面这首诗是描绘庐山景色的作品《题西林壁》，与泰山无干。
[35] 按照《贸易史》的说法，泰山南面的地区称作鲁，北面的地区称作齐。——原注
[36] 圣·劳伦斯运河（）位于加拿大境内，深水航道全长3769公里，是世界最长的运河，船泊通航可从大西洋抵达五大湖水系。
[37] 应该指出“蜀黍”俗称高粱，或高小米。有一种白色的品种称作玉小米。——原注
[38] 这三人均为著名阿拉伯文学作品《一千零一夜》中“阿里巴巴和四十大盗”这一故事的主要人物，卡西姆（Cassim）是阿里巴巴（AliBaba）的哥哥，莫尔基娜（Morgiana）是卡西姆的使女。
