每一座圣山的山脚下都有一座城市或小镇,城镇与山之间具有一种非同寻常的关系。每一座圣城的城墙之内都会有一座庙宇,庙宇与这座山之间也有特别紧密的关系。对于泰山来说,泰安这座城市就是依附于泰山的,泰安城内也有一座关于泰山的岱庙。请注意中国的这个习俗是多么具有特色。南太平洋一带也有一座圣山,那是一个由滚滚岩浆喷出的火山,但它的名下没有城镇和庙宇。在意大利,维苏威火山[14]也够声名显赫了,但庞贝古城非因它而得名,在那不勒斯也没有任何为它而建的庙宇。罗马的七座山非常有名,但罗马城是建在山上,而非在其脚下,城内庙宇繁多,但没有一座是专为帕拉廷山[15]而建的。在中国我们可以发现,每一座名山的脚下都会有一个城镇,都是围绕属于圣山的庙宇而发展起来的。
位于泰山南部山脚下的城市称作泰安,[16]意即太平安宁。这让人联想起一个古代巴比伦名称——耶路撒冷,[17]意为平安之城,这座建在巴勒斯坦的五座山上的圣城已经有几千年的历史。泰安这座城市的历史也相当悠久,但无法与西亚的城市相比,因为它不过是泰山的附属物。泰安城有记载的历史大约有1000年,但此前一个神圣的村落已经在这里存在了数千年,留有多处遗址。400年前,泰安城经历了一次重修,用石墙代替了土墙,城墙周长约7里,城壕宽30[18],深20英尺,四面都有城门。它的最后一次重修是在乾隆十三年,先前我们已经注意到了这位皇帝对于古文物的虔诚。自乾隆时代之后,泰安城的四面城门分别被称为迎暄门、泰安门、岳晏门和仰圣门。我们从西面的岳晏门进城,接着登上了朝北的城墙。
可拉[19]的子孙们曾这样描述他们的平安之城:
泰安府城图
图中的地点名称:1.长春观旧址;2.法华寺;3.关帝庙;4.岱庙;5.仰圣门;6.关帝庙;7.考院;8.文化街;9.冥福寺;10.常平仓;11.西迎翠街;12.东迎翠街;13.刘将军庙;14.遥参亭;15.城隆庙;16.司狱;17.泰安府;18.经历;19.节孝祠;20.文庙;21.儒学;22.文昌阁;23.迎暄门;24.岳晏门;25.运舟街;26.典史;27.泰安县;28.县丞;29.马神祠;30.泰安门;31.通天街;32.守备;33.和圣祠;34.二贤祠;35.参将;36.关帝庙;37.奎星楼。
泰安岱庙的五峰楼
岱庙最高处庭园内的汉代古树。盖洛 摄
在锡安山[20]下漫步游览,流连忘返,仔细辨认那儿的各个塔楼,察看那儿的堡垒,端详那儿的宫殿,这样以后你就可以把这一切告诉下一代人。