[8] 见盖洛《中国长城》中的“秦始皇陵”一章。有些对秦始皇持敌视态度的学者认为此碑不是秦王所立，而是汉武帝于公元前110年立的。其主要论据见于《泰览》一书：（1）秦朝独石碑立于现在的碧霞祠原址，而无字碑在玉皇庙附近；（2）该碑碑面十分光滑，除了一个“神”字外，没有刻写或涂抹的痕迹。——原注
[9] 塞西尔·约翰·罗兹（Rhodes，1853—1902）是英国资本家和殖民者，他于1890年成为开普殖民地的首相，后来又协助殖民化了现为津巴布韦的那块领土。
[10] 引自庄延龄（）所著的《中国宗教研究》，第166页。——原注
[11] 三一教堂（TrinityChurch）是纽约市百老汇路上的一个著名大教堂。
[12] 这位隐士名叫荣启期。
[13] 亚历山大·蒲柏（AlexanderPope，1688—1744）是英国诗人，其最著名作品之一是讽刺史诗《夺发记》（1712）。
[14] 约翰·德莱顿（JohnDryden，1631—1700），英国作家和桂冠诗人（1668年以后），是英王复辟时期文学界的杰出人物。
[15] 波塞冬（Poseidon）是希腊神话中掌管海洋、地震及马匹的主神。
[16] 爱琴海文化即指兴盛于爱琴海（AegeanSea）一带的文化，如克里特等地的青铜器时代文化等。
[17] 黎凡特（Levant）是指第一次世界大战之前地中海东部自土耳其至埃及地区诸国。
[18] 盖洛所用的人名（Yui）难以查寻，但明代吕坤的《回车岩记》中却有相似的记载。
[19] 这个故事最早见于《搜神记》，亦收入《泰山志》卷十九中。
[20] 即太清宫，又名玉皇观，今名玉皇庙。
[21] 东禋，指祭祀东方的泰山。禋，泛指祭祀。
[22] 彼拉多（PontiusPilate）是《圣经》中用十字架钉死耶稣的古代罗马总督。
[23] 朱迪亚（Judea）指古代巴勒斯坦南部地区，包括今天以色列南部及约旦西南部。
[24] 出自《后汉书·张纯传》。
[25] 出自《后汉书·祭祀》，下同。
[26] 古代用一牛一猪祭祀。
