很显然,中国阴间的做事方式与坦慕尼协会[35]并没有天壤之别,权力的作用跟英国国防部差不多。白衣人把所有的官方卷宗都移交给他,同时还交给他一只鹰和一只狗。符先生自然要问这两个动物有什么用。得到的答案是它们的作用大极了,可以日行千里,察人善恶。这在我们讲英语的人听来很有些不雅,是不是鹰是好的而牛头犬是坏的呢?抑或它们是一对组合?白衣官员临走时发布命令,让众小吏听从符先生吩咐,随后就告辞而去。符先生沐浴更衣,不久便无疾而终。
我们路过了数不清的景点,每一处都有名称,而且都能引出一个故事。在一天门和二天门之间,也就是我们攀登泰山的第三阶段,有38处重要的景观!在其中一处,一位游人发现一条溪流从一块岩石上流过,水流变得很宽。他发现,由于哪一边都有流水,所以只要自己坐在岩石上,水会顺着他的衣服被吸上来,这就等于洗了一个冷水澡。听说过毛细引力是如何被发现的吧!这个地方刻有三个大字[36],各有水桶口那么大小,万恭将其刻进岩石里三英寸深。这三个字的意思是把经书在太阳下晒干,但我们不知道经书是怎么弄湿的,也不知道为什么要把它们在这里摊开晾晒。另一位游人在石壁上这样记录:水帘的美丽让他想起了音乐,他找来弦乐器,即兴唱道:
夫是倚岱麓之壁也,
斯不亦高山乎?
夫是临水帘之泉也,
斯不亦流水乎?
为子援琴而弦之,
邀泰山之神,
聆广陵之散。
随行的游人们听了以后非常兴奋,就把此处命名为“高山流水之亭”。
在一本专门描写五岳的书中,要想提及泰山盘路上的诸多景点,并讲述相关的传奇故事(它们大都有事实做根据),而且不破坏各大名山在书中所占的比例,这完全是不可能的。但就像我们西方有些地方用梅迪辛哈特(“巫术的帽子”)[37]和凯金豪斯(“爱踢蹄子的马”)这样的词语来起地名一样,值得注意的是,在到达距盘路的起点大约十里远的回马岭之前,我们也见到了注水流桥、天绅崖和鹰石涧等地名。此处往后,山势陡峭,峰回路转,接下来是上百级的台阶路,马至此不能攀登,游人竞相描述这一峡谷的恐怖。因此,这个地方就成为无数故事中的焦点,我们从中选择两个:一个是关于青楼女子的,另一个是关于儿子背着母亲上山的故事。
有一个人去登泰山,同行的有他的母亲和一个行为放浪的青楼女子,一路上险象环生。在一个急转弯处差点发生事故时,他赶紧去扶青楼女子的滑竿而没有伸手保护母亲。在几处神庙烧香敬神以后,他们开始下山。在一处隘路,一块巨石松动,滚下来砸死了青楼女子的朋友。[38]平阴县人氏李钦幼年丧父,很孝顺自己的母亲,亲自喂东西给母亲吃。母亲生病后,他为其买药,并最终为了祈求神仙保佑,背着母亲去泰山进香。他身穿单衣,不顾寒冷刺骨,忘记了劳累,背着母亲上了陡峭的山坡,沿着“阶梯”到达了回马岭,经过壶天阁,一步一步地来到了山顶。在烧香拜神之后,他又背着母亲下山回家。回家以后,他的母亲梦见一个白衣人为她涂了药膏,醒来以后,病就已经好了。“祸福从来就不会不请自来。”[39]
我们攀过了陡峭的台阶,经过了十峰岭,又经过了九峰山,寻找青岚岭[40]未果,在金星阁前也没有停住脚步,过了步天桥、十二连盘和二虎庙以后,大家都松了一口气,我们到达了中天门,这是此次登山中途歇脚的地方,在这里,我们一边吃午饭,一边憧憬着前面的快活三里。
(4)从中天门到小天门