从蓝色到黄色——上海——中国妇女——迷信——鸦片——国学
在远离中国海岸30海里的太平洋上，扬子江的颜色依然清晰可见。不计其数的泥沙随江流下，沉积在倾斜的大洋海底。作为陆地的创造者，这条中国的密西西比河，可谓无与伦比。它从西部携带来的泥沙逐渐沉淀，为江苏创造了大片陆地。目前当地人赖以生息，并用来耕作稻米、棉花和小麦的大片土地，原来都是其先人所说的“海”。今天，这条大江还在以掠西补东的方式，从事着扩展疆土的生产，并且搅浑了并不总是太平的太平洋海水。到中国来的游客在看到那低平的海岸之前，也会首先发现那种类似藏红花和巧克力的颜色。风平浪静的海面上有时会出现一片蓝黄分明的水域，在那里，蓝色的海水与黄色的江水拒绝混合在一起；接着远洋轮会滑过这明显的分界线，从蓝色的海水进入黄色的江水之中。巨大的太平洋远洋轮吃水太深，无法驶入狭小和随潮汐起落的黄浦江口，以直达位于黄浦江上的“上海模范租界”，所以我们只好在离吴淞口这个中国村庄数海里处抛锚停靠。这儿离租界约有12英里[1]的路程，正好位于黄浦江和扬子江的交汇处。乘客们从轮船换乘拖船，后者载着乘客及其行李溯江而上，越过黄浦江口附近的“天赐屏障”。这道屏障对航行构成了巨大威胁。那儿潮水湍急，巨浪滔天，到处是漩涡，许多不慎驶入此处的平底帆船和轮船在这里遇难。许多海船船长发咒道，该“屏障”并非天赐。
上海是东方的大都市，每一个来到远东的人迟早会来拜访这个城市。这里汇集了来自世界各地的人，有美国人、英国人、德国人、法国人、俄国人、葡萄牙人、荷兰人、意大利人、日本人、朝鲜人，等等。亨利·诺曼写道：“远东之行有许多令人惊叹的地方，其中之最当然是初见上海……我简直不敢相信自己的眼睛。那是一座富丽堂皇的城市，被一条宽阔而拥挤的大河所环绕，虽然其华丽只是表面的，因为上海所有美丽而坚固的建筑全都集中在沿河一带。但我所说的是对上海的第一印象，这种印象超过了纽约，也远远胜过了旧金山，几乎就像利物浦那样令人难忘。一条宽阔而美丽的林荫大道（当地人叫作外滩）沿着河岸延伸，而外滩的另一侧从头到尾都矗立着商业建筑，全都是世界一流的……外滩的尽头是一片硕大的绿地公园，盛夏的黄昏总会有乐队在此演奏。整个上海灯火辉煌，通宵达旦，还有那些不计其数的电线杆，也会让你想起芝加哥……此外，如果站在甲板上，那么你所看到的，除了汽船上色彩鲜艳的各种旗帜在和风中飘**，还有领事馆上的旗帜在城市上方飘扬，这场景增添了更多动人的色彩。”
