11月18日下午1点30分,“醵资号”驶过一排不毛的低矮山峦后,停靠在九江码头。在这里,我见到了大名鼎鼎的“荣颜”。他是东方世界最富有的传教士,天朝人为了表示感激,给他取了这个名字。他为中国内地会[2]捐赠了位于上海吴淞路的两栋颇具规模的大楼。他还出资在烟台修建了一栋教学楼,许多传教士的子女都在那里上学。荣颜一贯慷慨大方地支持福音派教士的各种活动。他住在九江自己的家里,他的家就像他本人一样方正、高雅和舒适。我发现这位商人既精明能干,又热情洋溢,对未来有着美好的憧憬。我马上就想到某位愚蠢的旅行家。后者对这些事实充耳不闻,又在这位乐于牺牲的富商这里受到免费款待,然后写出恶意的批评文章。有位抱怨自己出生太晚,未能及时发现这位人杰的文痞就曾经这么干过。“荣颜”这个中国人给他取的名字,可谓十分恰当。因为他就像那古老故事中的摩西那样,“他的脸发光”。他亲身来到“醵资号”,为一位行将起程、沿扬子江逆流而上的朋友送行。作为富商的他,给我讲了下面这个真实的故事。
有个柳老先生刚刚过了80大寿的庆典。大约11年前,他就热衷于传播福音,还让出了自己的居家大院,用作布道场所。他还出资雇用了一个当地人,帮助福音传播者。他十分渴望拯救人的灵魂,长期以来,真挚地为20位皈依者祈祷。审查受洗礼者资格的时刻终于到了,他助手提交给他的名单上竟有56人之多。然而荣颜强调,这是当地皈依工作的开始,所以对接受入教的人应该特别谨慎。于是人数被降到了28个,而最终被认为具有足够学识、具备接受洗礼仪式条件的只有14个。得知这一消息后,柳老先生非常沮丧,因为他一直在诚心祈祷,希望能吸收20人。他问荣颜,是否能同意再多接纳6个,以使他的祈祷完全应验。当得知不行的时候,柳老先生非常难过地回了家。“第二天早晨我见到他时,”荣颜说,“他显得非常高兴,我问他,是什么让他改变了心情。他解释说,他回家后仔细想过了,发现他的祈祷的确应验了,因为按当地的计算方式,7等于10,因此说14等于20,这其实就是他一直在祈祷的数字。”
在中国就是这样,当说到1000现大洋,实际上所指的却是800,甚至更少。这种情况大家都能明白,交易活动正是以此为基础的。这不禁让人想起某个享有现代文明的民族的一个滑稽场景。例如,有个老人的时钟出了点问题,可他依然按照下列规则算出了准确时间:“当时针指向4点时,它敲出的是11响,所以我就知道现在是7点20分。”
