据说动物是认识并乐于服从主人的，人类当然也是如此。在美国和中国，自重和尊严肯定会赢得敬佩的。中国人看到傻瓜时一眼就会认出来，哪怕这个傻瓜长得白白净净也是如此。我已经学会即使遇到一个吃人生番也要彬彬有礼。在中国各处旅行的旅客都应避免发怒，要尽量做到心平气和。
谁若能超越或征服人类，
就必然蔑视卑贱者的仇恨。
星期天，我们吃的是星期六打下来的大雁，客栈的厨师精烹细烩，肉汤也味道鲜美。我还要了40文钱（两美分）的泡菜、一小盆炖鸡（五美分），还有三个总共四磅重的红薯（每磅九文钱）。我在这个客栈总共的花费是70文钱。
据说吉尔上尉在小时候就搞了一个机械装置，可以在很早的时候就拉他的被子，把他叫醒，因此他习惯于在早饭前工作很长时间。像吉尔一样，在中国旅行的人也应该早起。第二天凌晨，我们破了一个纪录，在午夜之前就开始动身了，但是我们发现这样做是犯了一个错误，幸好还没造成什么危害。因此，看看时间还早，我们又睡下了！然而，我们的表是凌晨两点半时，我们又起来了，后来听到云南城里的军火库鸣笛，才知道我们的表快了一小时。我必须在特定的时间到达该城。我首先把金老三从**拖起来，派他去把厨师叫醒，然后去叫那些抬滑竿的苦力。这些人比其他的人更难对付，因此我就到院子里大呼小叫。可是对这些没有文化的中国苦力，即便是莎士比亚又有什么效果呢？英语语言的无上魅力对这帮人根本不起作用。但是用口哨吹出“扬基歌”的曲调则使闹剧到达**。它不仅能使爱国的美国人热血沸腾！它也能使这些东方人在深更半夜起床。
雄辩触动灵魂，歌声使人陶醉。
经过此番表演，动身的准备很快就做好了。三点半，所有的行头都已打好，大伙一边说笑着，一边吃早饭。还不到四点，我们的队列就登上了山路，离开了杨林。此时乌云阵阵，月亮时隐时现。后来雨点落了下来，越下越大，如注如泻。路边有一个小屋，真想进去躲躲，但屋子的主人迟迟不肯开门，害怕遭劫。可见这里盗贼有多猖獗。我们后来终于进去了，在一间昏暗的房间里坐下来。幸运的是，雨一会儿就停了，我们又动身上路了。灯光忽明忽暗，铺了石头路面的道路极为难走。在冬日的晨光里走了八里路以后，我们经过了小铺子村，走到30里左右，我们在长山停下来歇脚。这时人们正刚刚起床，有人在门外支起了大壶烧水。在这种铜壶的中间烧火，火苗和烟从上边冒出，灰烬从下面落下，周围的部分盛水。附近是长石条做成的桌子。我要了一些热水喝，然后从口袋里掏出豆子和坚果放在桌子上给那个人吃。里面还夹杂着几文钱，那人忙不迭地抓起来，放进兜里。
离开了这个昏暗的小村，我们加快步伐，两个小时走了30里。路面平坦而且没有铺石块，走这段路真是痛快极了。官员吴大人在去昭通县接任时与我们交臂而过。他的随从中有几个女人，大概是妻妾和婢女。这些官员们通常都喜欢金钱和美女。我们今天经过了不少哨所，都是空的。由于衙门经费紧张，哨兵们都撤了。走到60里路的地界，在一个叫小板桥的集镇上，我停下来吃午饭。米饭是十文钱一盆，汤免费，酱油三文钱。在美国通常肉卤要付钱，酱油免费。鸡蛋是七个大钱一个，茶水七文钱。这儿所使用的有两种钱，大钱和小钱，20个大钱和30个小钱都值一美分。虽然这些铜钱又重又脏，且币值不稳定，但在中国缺了这些是不行的。
