鸦片的危害——观音庙——牢不可破的城堡——臭气熏天的小客栈——回民的棺材——仁慈的毛拉老师——熏香带来的苦恼
从云南府随我而来的轿夫和脚夫都希望我能继续雇用他们，一起去缅甸。然而，由于横穿中国的最后这段旅途也是最漫长的，从某种程度上来讲，对人和牲畜的体能考验也最大。因此，最好的选择就是重新雇用新人来完成剩下的旅程。我也想过雇用马、骡或驴来负重，但是从长远来讲，人力还是最好的选择。还有，从云南府来的有些人还患有鸦片瘾，不适于长途跋涉。这些可怜的家伙沉溺于这种恶习，使自己一贫如洗！每天一到下午，他们的鸦片瘾就会发作。我见过毒瘾发作的苦力因无法抵制鸦片瘾的侵蚀而倒在地上呻吟，很难使他们重新站立起来。
云南府的总督曾经给大理府的官员发过电报，指示他们给我方便和照顾。大理府的官员拜会了我，并且答应尽力帮忙。于是我向大理府知府提出来重新雇人的问题。这位知府亲自关照此事，最终得到了圆满的答复。我的旅行装备有三个滑竿，每一滑竿有四个轿夫，有十位脚夫挑着我们的行李，其中一个脚夫是工头，还有一个人代表衙门或知府行事，还有四个身穿红衣的官兵作为我们的保镖护卫。
内地会传教士安选三先生送行送到30里外才和我们依依作别。他是一年前才从英格兰来到这里的。我和善良的麦克林先生告别后，旅行队伍就快步出发了，我们从宰羊街（Kill-Sheep-Street）转到东门大街，路经一座不太重要的宝塔，此塔与旁边的文庙有些关系，然后我们就来到了大街。清晨的大理府空****的，只能看到忙碌的清扫工和游**的狗。我们经过了厘金所，绕过五荣塔就到了道台衙门，此处是云南省都统的官邸。以前这里曾经是回民首领的住处。行人可以通过此处，但是轿子和牲畜必须绕行。道台衙门的两侧竖立着两个巨大的木柱，木柱柱高的三分之二处各有一个V形斗，这在中国就象征着此处居住着达官显贵。因为引人注目的V形斗可以消灾避邪，截获所有的恶鬼，使之远离贵府宝宅，而不会惊扰官邸的清静，并将它们截获，囚禁在半空中。正当我们经过那儿时，我们听到了一声炮响，也许是为我们送行，也许是提前打开南门的信号，以便不耽误贵客行程。我们只等了一会儿，看门的老人就拿着锈迹斑斑的城门钥匙打开了门。一尊旧式火炮就摆在大街边上，街对面就是卖纸马的店铺。纸马烧掉后，亡灵在阴间就有马骑了。
怒江上的双重悬索桥
