影壁上主要的图案是一个40英尺长的独角兽形状的大怪物，名叫“贪”，上面画的这个巨兽正试图吞吃太阳，象征着官员们永不满足的贪心。因此当我知道“贪”这个巨兽代表的是贪婪之意时，我就知道这个神话的真实含义了。“贪”只是神话中的怪兽，而贪心却是真实的。这一象征意义太具有中国特色了！在西方这样做就太滑稽了，假如基督教国家的每一个官员必须把他心中占主导地位的**在大门处表述出来，那该需要多少五花八门的号牌啊！国会议员！议会议员！大公司老板！工于心计的丈母娘！
“贪”的脚下踩着“八珍”，右侧是一棵树，最高的树枝上挂着一枚中国的高官所用的官印，一只圣猴伸手去摘官印，代表着当官要步步高升的欲望。一部“中国恶作剧”的历史要比猴子的那些把戏来说有过之而无不及。就官位较低的官员而言，猴子的手与渴望攫取的官印之间的距离还是比较大的。然而，今天这只特定的猴子已经把官印抓在手里了。因为该衙门的官员林绍年大人已经把总督的大印抓在手里了，这是该省最大的肥缺。
权力如同传染病，
谁沾上就传染谁。
好一个老猴子，终于如愿以偿了。几年的耐心等待，投机钻营，现在已经大功告成。树下面是五只老虎、三只狮子，它们的形象奇特，真正的狮子和老虎绝不会为此骄傲。如果这些狮子能见到画家的话，它们肯定会把他抓得遍体鳞伤。这些狮子和老虎代表的是该省的将军们和其他军官，他们处在总督的管辖之下，因为总督的职位比他们高。军官们通常是受总督管辖的，狮子和老虎也并不总是为总督衙门的影壁增光添彩。靠近影壁的地方有两根高高的旗杆，长长的旗子上写着总督的名号官衔。对面两个有顶篷的平台上有一帮乐队，每天早上、中午、晚上要用声音尖锐的乐器奏乐三次，每当总督离开衙门也要奏乐。他出门时前呼后拥，有12对穿着红色号衣的士兵举着牌仗，还有几个穿着制服、手持佩剑的兵勇跟随。在靠近乐队的地方有些矮房子，是衙役的住处。我们的轿子现在来到了“头门”，一个仆人收到了我们的拜帖，然后急忙进去通报我们的到来。我们的轿子还没落下，等了一会儿，以便大门能打开，以及身穿官服的官员前来迎接我们。
正当等待之时，军械库开始鸣笛，1点了。我们很准时。当大门打开时，高大的门神分向两边，为美国旅行家和他的英语翻译——一位盎格鲁·撒克逊盟友让路，以便让他们进去。在大门口共有六个这样形象威猛的门神。进了大门口，我们又进了一个大院子，周围是矮房，左侧有两道门廊，通往官兵们的住处。路两边种着小树，一直通到第二道门前，门两侧是带着长把手可以提起来的牌匾，上面刻着金字，记载了总督在其长期从政生涯中的历任官职、政绩，以及在科举考试中所获得的成功和奖励。这样的牌匾有50块，在阳光下熠熠生辉。过了这道门，又进了一个院子，宽大而整洁，右边是一个彩色的日晷，左边有一个石灯跟它对应。这里也有几棵树，其中一棵树上拴着一匹慢性子的骡子。还有一个砌着飞檐的大门口，下面挂着蓝色、黑色、白色和黄色的长方形石碑，中间是个“福”字，这是中国字中最受青睐的一个字。旁边刻着功德碑上提到过的官员的名字，而且还列有赠送功德碑的人的名单。这些风格各异的“福”字为此地增色不少。
