女子的态度与昨天判若两人，清吉受到的惊吓非比寻常，他听从女子的话，独自在二楼等候。约莫半个时辰后，女子将刚洗过的秀发披在肩上，梳理整齐，走上二楼。在她身上，再也见不到一丝痛苦的模样，她神清气爽地倚在栏杆上，仰望朦胧的天色。
“我把这幅画跟刺青一起送给你，你可以带着画离开了。”
语毕，清吉将绘卷放在女子面前。
“师傅，我已经毫不留恋地抛弃过去那颗胆怯之心……你就当我的第一个‘肥料’吧。”
女子的双眸如剑光一般闪耀。凯歌在她的耳边响起。
清吉说：“你回去之前，再让我看一次你的刺青吧。”
女子沉默地点头，脱去上半身的衣物。这时，朝阳照在刺青的肌肤上，女子的美背，灿烂动人。
[1] 随侍在将军、大名身旁，负责招待访客、端茶上菜的工作。
[2] 男性艺人，负责在酒宴炒热气氛。
[3] 日本江户时代的声色场所。
[4] 歌川国贞，浮世绘师。
[5] 广岛一带生产的最高级草席。
[6] 和服的内衣。
[7] 艺妓的随从兼保镖。
