至于生殖与便溺的器官和他们的作用应该用什么名字来明白指出，也确乎是有些问题。在这些地方，我以为每一个母亲只有用她自己的聪明，参照她所处的社会环境与背景，斟酌办理。我以前在另一个地方讨论“害羞心理的演化”时，曾经提过，在这些地方，人类大都喜欢采用种种新的好听的名词。英文中有许多旧的与简单的名词，在大诗人乔叟（Chaucer）引用的时候还是很正当很自然的，但后来就被俗人认做泥溷中的东西、不足以登大雅之堂。但事实上他们却是毫无疑义的最雅驯的一些名词，并且就字的来源而论，也是最庄严最达意的。所以近来有许多人主张把他们从泥溷中拯救出来，把它们原有的庄严的意义教给儿童们。有一位医界的朋友写信告诉我，他总是对他的儿女们说，那些关于性的粗俗的名词实在是很美的古字，所以我们只要认识得正确，我们绝不会把它们当作开玩笑的资料。它们既很单纯简洁，又很庄严稳重，确乎能够把生命的中坚的事实传达出来，只有那些最低级的鄙俚不堪的人才会把它们看做**的事物，因而资为笑乐。有一位美国的科学家对此也有同样的见地，他曾经私自不出名地编印过几本关于性问题的小册子，在这些小册子里他就通体很不客气采用这些古雅的简单的名字。我以为这是我们应该追寻的理想，固然我们也承认在今日之下要达到这种理想，也有很显明的困难。但无论如何，做母亲的应该在这方面有充分的准备，对于儿童随时要提到或问到的那些身体的部分与其生理作用，应该都有正确的名词，而废弃模糊暗射的名词不用。
注释（Endnotes）
1．《爱的成年》（Love’sComingofAge），原书，第9页。
2．见《知识之树》（TheTreeofKnowledge）一文，载在1894年6月之《过眼新录》（NewReview）杂志。
3．《母道的保护》（Mutterschutz），1905年，第二小册，第91页。
4．1903年6月至9月之《法医杂志》（Medico-LegalJournal）。
5．见霍氏所著《婚姻制度史》（HistoryofMatrimonialInstitutions），第三册，第257页。
6．同本书“性冲动的早熟的表现”注10所引书，第264页。
7．《母亲之责任》（DieAufgabederMutter），载在《性教育学》（Sexualp?dagogik），第13页。
8．《母亲之责任》（DieAufgabederMutter），载在《性教育学》（Sexualp?dagogik），第35页，但另为一文，曰《民众学校中的性问题》（DieSexualleFrageindieVolksschule）。
9．《母与子》（MothersandSons），第99页。
10．《性的难题》（TheSexDifficulty），载在1904年6月之《广识杂志》（BroadViews）。
11．《基督教与性问题》（ChristianityandSexProblems），初版，第25页。
12．《儿女的信托与其酬报》（Child-ConfidenceRewarded）及其他小册。
13．《卫生论》（Hygeia）1802年出版，第三册，第59页。
14．《春期论》（LaPubertà），第299页。
15．《卫生论》（Hygeia）1802年出版，小册，第5页。
16．《童年》（Boyhood），第60页。
