这件事在绘画上也完全适用。如果毫无章法地着手做事，就会陷入不知所以的慌张，失败也会变多。如果从一开始就按顺序将要点准备好，决定好大致的步骤再着手，画也能按照心愿、顺利流畅地完成。如果用笔的大致顺序也决定好，笔法也能敏捷爽快，极少凝滞扭曲，工作得以飞速漂亮地完成，而且作品也更加栩栩如生，简直就像是有什么附在我身上似的。而且，虽然可能尽是一些不值一提的琐碎小事，可能让人见笑，但不论何事，从最近看到的听到的事情来看，有很多都是最初没有按照顺序做充分的准备，只是因为一时冲动和感情用事，才造成的失败。
确实，像顺序这样的事情，乍看起来简单的不得了，但是一旦试着做，就知道不容易。我能将此事深深记在心里，也是因为那个遭遇火灾的夜晚。
出嫁的姐姐在前年离开人世，我在迎来光辉万丈的两千六百年的如今，思考五十年前的往昔。
（昭和十五年）
(1) 能乐，在日语里意为『有情节的艺能』，是最具有代表性的日本传统艺术形式之一。
(2) 上村松篁（1902—2001），本名信太郎，上村松园之子，日本画家，代表作《白孔雀》《鸟影趁春风》《池》，画风纯净优雅。他同母亲一样获得文化勋章。
(3) 语出上杉鹰山。上杉鹰山（1751—1822），日本江户时代第九代米泽藩藩主，成功领导了对米泽藩的改革。被美国前总统约翰·肯尼迪誉为『最为值得尊敬的日本人』，被日本『经营之神』松下幸之助尊为『水坝式经营哲学』的奠基者。
(4) 米槠，壳斗科，锥属乔木，高可达二十米，芽小，叶披针形。生于山地或丘陵常绿或落叶阔叶混交林中。适应性强、分布广。既是优良的用材树种，又是培育食用菌的优良原料。
(5) 在今日本的长野县。
(6) 宇田荻邨（1896—1980），日本画家，艺术院会员。
(7) 天平时代，即文化史上的奈良时代。以圣武天皇天平年间（729—749）为中心，是奈良时代的全盛时期。其时文化受唐文化的全面影响。
(8) 建仁寺，京都最古老的禅寺，是临济宗建仁寺的总寺院。开山鼻祖为荣西禅师，由源赖家创建寺院。
(9) 默雷禅师，京都建仁寺的方丈竹田默雷禅师，是近代的临济宗僧人。
(10) 普门品，《法华经》第二十五品“观世音菩萨普门品”的通称。
(11) 作者写作此文的时间是昭和十五年，即公元1940年，传说中日本第一代天皇神武天皇于公元前660年继位建国，因此至1940年是两千六百年。
