如果完全照搬过去的样式，就不太适用于现代，对于如何改良鸳鸯髻，我想：如果把团髻梳成裂桃式，而周边的头发梳成鸳鸯式，能不能行？京都的日本髻专家们组成了一个“新绿会”，专门研究日式发髻。一次，新绿会的人会过来，让我提供一些新式发髻的参考。我说，把发髻梳成鸳鸯式，团髻梳成江户子式，如何？他们真的这么试了，赶紧拿给我看——还挺不错的。
裂笄
上了年纪的人对裂笄髻有说不出的深厚感情。发髻的形状有点儿像裂岛田髻，对于嫁人生子、剃了眉毛的人来说，非常适合。
羽早稻也好裂笄髻也好，像这样被世人所忘却、如今只能在歌舞伎中出现的发髻，不知道有多少。像那样梳发髻，团髻就梳当今的江户子式，或者戴上发饰，或者横插发笄，都能创造出很多种好看的发型。
为旧日发髻而叹息
近来女性的发髻发生了巨大的改变，再也不像过去那样，人们可以从发髻形状判断出那人是已婚夫人还是未婚小姐了。现在的女性尽量避免这样的事，有的甚至是结婚时，也好像刻意避开使用能彰显新娘身份的发型和装饰。
看起来是夫人，却也有像小姐的地方；看起来是小姐，却也有夫人的做派……这就是今天的新娘。过去源平合战(26)的时候，加贺筱原的手塚太郎(27)这样评价实盛(28)：看起来是大将，却也有像杂兵的地方；看起来是杂兵，却穿着绸缎礼服——我回想起这话，不由得苦笑起来。
以前的年轻女性把结婚视为极大的梦想而憧憬，成为新娘后，马上把头发梳起来，以发髻的形状来无声地宣扬自己的喜悦：“我是幸福的新婚妻子了。”现在由于社会改变，女性已经没有时间为这种事而开心了吧，她们尽量不把这种事情显示出来。
不论是未婚还是已婚，现在的女性把头烫得乱蓬蓬的，像鸟窝一样。别说“简单”了，让头发卷曲收缩的道具有很多呢。好不容易生了一头葳蕤的黑发，却故意花时间把它弄卷。我用节卷每周一次花三十分钟就梳好了，每天早晨花五分钟整理头发就够了。与我这般的简单相比，故意把头发烫卷所花的时间实在是浪费。无论如何，我理解不了那种烫发。
不论烫发美人（虽然我丝毫不觉得烫发有什么美感）有多么绝世非凡，我也不会让她成为我的美人画主角。
之所以这么排斥画烫发，是为什么呢？
果然，还是因为其中一点儿也找不到所谓的日本美吧。
如今的时代，可以说日本发型几乎连影子也销声匿迹了。
但是，因为传统的日本发型历史悠久，在如今年轻女性的群体里，还留有余韵。正月、节分(29)、盂兰盆节时，我能看到梳着故乡发髻、日本发髻的姑娘，真是高兴。
就像人总会有想回去故乡的时候，或一年一次，或三年一次——如今的年轻女性，有时候也会想回到先祖梳着日本发髻的美丽故乡看看吧。
我在画女性画——特别是古代的美人画时，心中总是为美丽的日本发髻被逐渐遗忘而叹息。
